HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 『박물지』 제5권
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 『박물지』 제5권

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

『박물지』 제5권

28 · §100

그러므로 리키아에서는 그 곶에서부터 시메나 시, 밤마다 불타는 키마이라산, 능선들이 자주 불타는 헤파이스티움 시가 있다. 그곳에는 올림푸스라는 도시가 있었고, 지금은 산지의 도시들인 가가이, 코리달라, 로디오폴리스가 있다. 바닷가에는 리미라와 강이 있으며, 그 강으로 아리칸두스강이 흘러든다. 또 마시키테스산, 안드리아카 시, 미라, 아페라이 시와 예전에 하베수스라 불렸던 안티펠로스, 그리고 안쪽에 자리한 펠로스가 있다. 이어 피라와, 바다에서 15,000파수스 떨어진 크산투스, 그리고 같은 이름의 강이 있다.

원전 편집자의 교감주 · §100

이 내용은 솔리누스 39장 2절이 옮겨 적었다.

Gagae: 살마시우스 『연구』 552쪽 a. F.의 독법이다. RDad가 이를 뒷받침한다.

Mascytus: Td 및 살마시우스 『연구』 551쪽 b. G.에 인용된 사본들의 독법이다.

Aperrae는 프톨레마이오스 『지리학』 5권 3장 8절에 따라 우리가 이렇게 적었다. D에는 Aperiae, Ra¹dσ와 살마시우스 552쪽 a. A.에 인용된 사본들에는 Aperie, a²βγ에는 Apyre가 있다.

Edebessos는 바르바루스의 독법이다. 베르켈은 비잔티온의 스테파노스의 ‘Ἐδεβησσός’ 표제어 주석에서 이를 지지하고, 베셀링은 『여행로』 683쪽 주석에서 반대한다. Cabessus는 바르바루스의 또 다른 추정이다.

§100 원주 시작: 시메나에서 산 이름까지 리키아의 도시·강·산 본문 및 §100 원주 계속

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기