이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제2권 §180. 일식과 월식이 보이는 시각
- 그래서 동쪽 주민들은 저녁의 일식과 월식을 알아보지 못하며, 서쪽에 사는 사람들은 아침의 것을 알아보지 못한다. 그러나 한낮의 것은 더 자주 본다. 알렉산드로스 대왕이 아르벨라에서 거둔 유명한 승리 때, 달이 밤의 두 번째 시간에 가려졌다고 전해진다. 같은 달은 시칠리아에서는 막 떠오르고 있었다. 몇 해 전 집정관이었던 빕스타누스와 폰테이우스의 재임 중 5월 칼렌다이 전날에 일어난 일식을 캄파니아에서는 낮의 일곱 번째와 여덟 번째 시간 사이에 보았다. 장군 코르불로는 아르메니아에서 낮의 열 번째와 열한 번째 시간 사이에 그것이 보였다고 전했다. 구체의 둘레가 사람마다 서로 다른 것을 드러내고 가리기 때문이다. 만일 대지가 평평하다면 모든 것이 모든 사람에게 동시에 나타나고 밤의 길이도 달라지지 않을 것이다. 가운데 사는 사람들과 마찬가지로 다른 사람들에게도 똑같은 열두 시간의 간격이 보일 것이기 때문이다. 지금은 그것들이 모든 지역에서 같은 방식으로 일치하지 않는다.
원주 §180
압축 사본 이문 전체는 PDF358–359/368–369의 해당 원주에 보존한다. 연속 논평과 사본 상태는 다음과 같다.
Arbelam은 Sabell.과 R²의 독법이다. R¹·T·a·d·σ·γ에는 Arabiam으로 되어 있으며 Robert.와 마르티아누스 카펠라6권594절도 같다. β에는 Arbela로 되어 있다.6권41절을 보라. 그런데 플리니우스가 Arbela가 아니라 Arbelam이라고 썼음을 이제 알고 있으므로, 거의 모든 사본에 퍼진 오류의 근원은 곧 드러난다. 라틴어 저자들이 제2변화 중성 복수형인 그리스 도시 이름을 제1변화로도 얼마나 자주 썼는지는 학자들이 설명했다. 나는 『키리스』104행 주석에 그들의 이름을 적었다.
Vipstano는 우르시누스 『로마 가문』28쪽의 독법이다. R¹·a·d에는 Vipiano, R²에는 Vipianio로 되어 있다. 살마시우스 『연구』33쪽 a. F.의 아주 좋은 사본에는 Vipisano로, Carbonar.와 대부분의 바티칸 사본 및 β에는 Vipsano로 되어 있다. 타키투스 『연대기』14권1장의 주석가들을 보라.
Campania는 a·d의 독법이다. R에서는 여러 차례 수정하여 이름이 흐려졌다. diei는 R·a의 독법이며 d에서는 지워져 있다. non은 R·T·d·r의 독법이며 a·β는 생략한다. in omni는 R²·T·a²·d의 독법이며 d에서는 지운 자리에 적혀 있다.
