역주

시간과 날짜

낮과 밤을 각각 열두 시간으로 나누는 원문의 표현을 그대로 옮겼으며 현대 시각으로 환산하지 않았다. 5월 칼렌다이 전날은 4월30일을 뜻한다. 본문에서 정확한 연도를 보충하지 않았다.

중복면 대조

PDF359는 심하게 왜곡되어 있다. 같은 인쇄면174쪽을 다시 담은 PDF369를 읽기 기준으로 삼고 두 원면을 모두 수록했다.