HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 · 제71장
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 · 제71장

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제2권 · 제71장

§181. 밤과 낮이 지역마다 다른 까닭

  1. 그러므로 밤과 낮이 같은 밤과 낮이라 해도 온 세상에 동시에 있는 것은 아니다. 구체가 가로막아 밤을 가져오거나 그 둘레를 돌아 낮을 가져오기 때문이다. 이는 여러 경험으로 알려져 있다. 아프리카와 히스파니아에는 한니발의 탑들이 있고, 아시아에도 해적의 위협 때문에 비슷한 망루 방어 시설을 세웠다. 이곳에서 낮의 여섯 번째 시간에 피운 신호 불이 뒤쪽의 가장 먼 망루들에서는 밤의 세 번째 시간에 보였음이 자주 확인되었다. 앞서 말한 알렉산드로스의 주자 필로니데스는 시키온에서 엘리스까지 1천2백 스타디온을 낮의 아홉 시간 만에 달렸지만, 거기서 되돌아오는 길은 내리막인데도 밤의 세 번째 시간이 되어서야 주파하곤 했다. 갈 때에는 태양과 함께 길을 갔지만, 돌아올 때에는 반대 방향에서 태양을 마주하여 그 움직임을 앞질렀기 때문이다. 같은 이유로 서쪽을 향해 항해하는 사람들은 낮이 아주 짧더라도, 태양 자체를 따라가는 셈이어서 밤에 항해하는 거리보다 더 먼 거리를 간다.

원주 §181

압축 사본 이문 전체는 PDF359–360/369–370의 해당 원주에 보존한다. 서술과 사본 상태는 다음과 같다.

d의 auferente에서는 u가 지운 자리에 적혀 있다. d의 praenuntio에는 글자 하나를 지운 흔적이 있다. praenuntiaturos는 Pint.가 내놓은 또 하나의 추정 독법이다. d의 accensus에서 u는 지운 자리에 적혀 있다. Elin은 a²의 독법이며 R·a¹은 생략한다. d에는 지운 자리에 ad helin으로 되어 있고 Robert.도 이를 채택한다.7권84절을 보라. indeque는 a²의 독법이며 R·a¹에는 inde로 되어 있고 d는 생략한다. saepius는 R·a·d·σ의 독법이며 r와 Robert.는 생략한다. praetervertebat는 a·d, Robert.와 Gelen.의 사본들의 독법이다. R에는 prae와 vertebat 사이에 작은 삭제 흔적이 있다.

PDF359 전체 원면: 왜곡된 원면 보존 PDF360 전체 원면: §181 끝과 원주 끝 PDF369 전체 중복 원면: §181의 선명한 대조면 PDF370 전체 중복 원면

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기