이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제3권 · 21–22절
-
이베루스강은 배를 통한 교역으로 풍요롭다. 칸타브리족의 땅, 율리오브리가 도시에서 멀지 않은 곳에서 솟아나 450,000보(CCCCL M p.)를 흐른다. 바리아 도시에서부터 260,000보(CCLX M)에 걸쳐 배를 받아들일 수 있다. 이 강 때문에 그리스인들은 히스파니아 전체를 이베리아라고 불렀다. 코세타니아 지역, 수비강, 식민시 타라코가 있다. 타라코는 스키피오 가문의 작품으로, 카르타고가 포에니인들의 작품인 것과 같다. 이어 일레르게테스족의 지역, 수부르 도시, 루브리카툼강이 있다. 그 강에서부터 라레타니족과 인디게테스족의 땅이다.
-
그들 다음에는 이제 말할 순서대로 내륙으로 물러나, 피레나이산 기슭의 아우세타니족과 라케타니족, 피레나이산을 따라 있는 케레타니족, 이어 바스코네스족이 있다. 한편 해안에는 파벤티아라는 별칭을 가진 식민시 바르키노, 로마 시민들의 도시인 바이툴로와 일루로, 라르눔강, 블란다이, 알바강, 엠포리아이가 있다. 엠포리아이는 옛 주민들과 포카이아인들의 후손인 그리스인들로 이루어진 이중 도시이다. 이어 티케르강이 있다. 그 강에서 곶의 다른 쪽 측면에 있는 피레나이의 베누스까지는 11,000보(XI M)이다.
원전 편집자의 원주
21절. 바리아에는 스트라본 3, 162쪽을 보라는 참조가 있다. 이어 편집자는 “이 대목은 솔리누스 23.8과 마르티아누스 6.627이 옮겨 썼다”라고 적었다. 마지막 설명은 “크라머는 스트라본 제1권 247쪽 주해에서 이들을 스트라본 3, 159쪽의 그리스어 민족명 및 프톨레마이오스 『지리학』 II.5.6의 그리스어 민족명과 서로 다른 민족이라고 보지 않는다”이다. 이 두 그리스어 민족명의 원철자는 PDF411 맨 아래의 원면에 보존했다. 논평의 끝은 PDF412 첫 원주 줄로 이어진다. 22절. 철자 이문 가운데 슈나이더의 『라틴어 문법』 1, 428쪽을 보라는 참조가 있다. Ticer는 A와 보시우스의 멜라 II.6.5 주해에 쓰인 모든 사본의 독법이다. Tichis라는 독법은 츠슈케가 멜라에 대한 비평 주석에서 더 낫다고 본다. 나머지 이문과 수치는 원면에 보존했다.
