이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제5권 · 폴리비우스의 해안 기록이 이어지다
[§10]
그다음에는 서쪽으로 뻗은 바르케 산(Barce)의 곶이 61만 6천 파수스(DCXVI M p.)의 만을 둘러싸며, 이 곶은 수렌티움(Surrentium)이라 불린다고 한다. 이어 살수스 강(Salsus)이 있고, 그 너머에는 아이티오피아인인 페로르시족(Perorsi), 그들 뒤에는 파루시족(Pharusii)이 있으며, 이들과 내륙의 가이툴리아인인 다라이족(Darae)이 맞닿아 있다. 한편 해안에는 아이티오피아인인 다라티타이족(Daratitae)이 있고, 악어와 하마가 가득한 밤보투스 강(Bambotus)이 있다. 그 강에서 우리가 테온 오케마(Theon ochema)라고 말하게 될 산까지 산들이 끊임없이 이어지며, 거기서 헤스페리움 곶(Hesperium)까지는 열 낮과 열 밤(X)을 항해한다고 한다. 폴리비우스는 이 구간의 한가운데에 아틀라스 산을 두었다. 다른 모든 저술가들은 그 산이 마우레타니아의 맨 끝에 있다고 전했다.
원주

거리 수치의 대안 XCVI에는 Gosselin, recherches sur la géogr. 제1권 p.116이 인용된다. 본문의 DCXVI와 구별하여 이 대안을 채택하지 않았다. “말하게 될”(dicemus)의 교차 참조는 제6권197절이다. 마지막의 지시는 “제32권49절에 붙인 주를 보라”이다.
나머지 독법과 사본 기호는 원주 이미지에 빠짐없이 보존하였다. om. / Om. / Omitt.는 ‘생략한다’를 뜻한다.