이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
『박물지』 제2권
§120
더 많은 수를 세는 분류에서는 이 바람들 사이에 네 가지를 끼워 넣었다. 북쪽과 하지 때 해가 지는 방향의 중간에는 트라스키아스, 아퀼로와 춘분·추분 때 해가 뜨는 방향 사이에는 하지의 일출 방향에서 오는 카이키아스, 동지의 일출 방향과 남쪽 사이에는 포이니키아스를 두었다. 또 립스와 노토스 사이, 곧 남쪽과 겨울철 해가 지는 방향의 중간에는 두 이름을 합쳐 만든 리보노토스를 두었다.
그것으로 끝이 아니었다. 어떤 사람들은 보레아스와 카이키아스 사이에 메세스라는 바람을 더 넣었으며, 에우로스와 노토스 사이에는 에우로노토스를 넣었다. 각 민족에게 고유하여 일정한 지역을 넘어서 불지 않는 바람들도 있다. 이를테면 아테네 사람들에게는 아르게스테스에서 조금 비껴 부는 스키론이 있는데, 그리스의 다른 지역에는 알려져 있지 않다. 다른 곳에서는 더 높은 곳에서 부는 같은 바람을 올륌피아스라고 부른다.
원전 편집자의 교감주 · §120
ab ortu solstitiali는 핀티아누스와 달레샹, 살마시우스가 삭제한다. 살마시우스 exerc. 883쪽 a열 F 참조.
phoenician은 아리스토텔레스 『기상학』 2권 6장, 364a쪽 4행과 대조하여 우리가 이렇게 적었다. β에는 phoenicean, d에는 poenicam, R·a·σ에는 phoenica, P에는 penica, T에는 peniram, 하르두이누스와 γ에는 phoenicem. 볼프의 annal. 2권 483쪽에 실린 게멜루스의 설명을 참조하라.
euronoton은 우리가 이렇게 적었다.
