이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제23권 내용 목록 · 나무의 각 부분과 과실
각 종류의 꽃·잎·열매·가지·껍질·즙·목재·뿌리·재에서 얻는 치료법.
과실에 관한 관찰 사항:
- 사과(mala): 6가지(VI)⁴¹
- 모과(cotonea): 22가지(XXII)
- 스트루티아(struthia): 1가지(I)⁴²
- 단 사과(dulcia mala): 6가지(VI)
- 떫은 사과(austera mala): 4가지(IV)
- 키트론(citrea): 5가지(V)
- 석류(punica): 26가지(XXVI)
스토마티케(stomatice): 14가지(XIV)⁴³. 퀴티노스(cytino): 8가지(VIII)⁴⁴. 발라우스티온(balaustio): 12가지(XII)⁴⁵.
배(pira)에 관한 관찰 사항12가지(XII)⁴⁶, 무화과(ficus)에 관한 것111가지(CXI), 야생 무화과(caprificus)에 관한 것42가지(XLII).
- 에리네온 풀(erineo herba): 3가지(III)⁴⁷
- 자두(prunis): 4가지(IV)
- 복숭아(persicis): 2가지(II)
- 야생 자두(prunis silvestribus)⁴⁸: 2가지(II)
- 나무의 이끼(lichene arborum)⁴⁹: 2가지(II)
- 오디(moris): 39가지(XXXIX)⁵⁰
- 스토마티케 또는 아르테리아케 또는 판크레스토스(stomatice sive arteriace sive panchresto)⁵¹: 4가지(IV)
- 버찌(cerasis): 5가지(V)
- 메스필루스 열매(mespilis): 2가지(II)
- 소르부스 열매(sorbis): 2가지(II)
- 소나무 씨앗(nucibus pineis): 13가지(XIII)⁵²
- 아몬드(amygdalo)⁵³: 29가지(XXIX)
- 그리스 견과(nucibus Graecis): 1가지(I)⁵⁴
- 호두(iuglandibus): 24가지(XXIV)⁵⁵
- 해독약(antidoto)⁵⁶
- 아벨라 견과(abellanis)⁵⁷: 3가지(III)
- 피스타치오(pistaciis): 8가지(VIII)⁵⁸
- 밤(castaneis): 5가지(V)
- 실리콰 열매(siliquis): 5가지(V)
- 코르누스(corno)⁵⁹: 1가지(I)
- 우네도 열매(unedonibus)⁶⁰
- 월계수(lauris): 69가지(LXIX)⁶¹
- 미르투스(myrtis)⁶²: 60가지(LX)⁶³
- 미르티다논(myrtidano): 13가지(XIII)⁶⁴
- 야생 미르투스, 또는⁶⁵ 옥시미르시네⁶⁶, 또는 카마이미르시네⁶⁷, 또는 루스쿰⁶⁸(myrto silvestri sive oxymyrsine sive chamaemyrsine sive rusco): 6가지(VI)
합계: 치료법과 이야기와 관찰 사항1,418개(MCCCCXVIII).
원주41–68
압축 사본 이문은 아래 원면에 보존한다. 연속 설명은 다음과 같다.
- T와 d는 이 항목 뒤에 punico silvestri(“야생 석류”)라는 말을 덧붙이며, R, V, a는 생략한다.
- panchresto는 우리가 채택한 표기이다. R, T, V, a, d에는 panchrestos로 되어 있다.
- corno는 아르두앵의 독법이다. R, T, V, a에는 cornu, d에는 cornus로 되어 있다. 그러나23, 151을 보라.
