HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 · §§55–56
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 · §§55–56

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제2권 · §§55–56

§55

그런 두려움 때문에, 원인을 알지 못했던 아테네의 사령관 니키아스는 함대를 항구 밖으로 이끌어 내기를 두려워하여 아테네의 국력을 무너뜨렸다. 그대들의 지성에 영광이 있으라. 하늘의 해석자들, 만물의 본성을 이해하고 신과 인간을 이긴 논증을 찾아낸 사람들이여! 이런 것들과 별들이 정해진 때에 겪는 고통을, 사람들이 그렇게 부르기로 했으니 고통이라 하자면, 직접 보고서도 필멸자로 태어난 인간이 자신의 불가피한 처지를 받아들이지 않을 수 있겠는가? 이제 나는 같은 문제들에 관해 인정된 사항들을 간략히 항목별로 다루고, 꼭 필요한 곳에서만 이유를 짧게 제시하겠다. 이런 종류의 논증은 내가 계획한 저술의 성격에 맞지 않는다. 또한 모든 것의 원인을 제시할 수 있다는 것이 일부에서 원인이 확정된다는 것보다 덜 놀라운 일도 아니다.

제13장 · 제10절

§56

식이 223개월마다 그 주기로 되돌아온다는 것은 확실하다. 일식은 달의 맨 마지막이나 맨 처음, 곧 합이라 부르는 때에만 일어나며, 월식은 보름에만 일어나고 언제나 직전의 식보다 앞당겨져 일어난다. 두 천체의 식은 해마다 정해진 날과 시간에 땅 아래에서도 일어난다. 그렇지만 땅 위에서 일어날 때에도 어디서나 보이는 것은 아니다. 때로는 구름 때문이며, 더 자주 지구의 구체가 하늘의 굽은 면을 가로막기 때문이다.

원주§55

원주는 PDF295 맨 아래에서 PDF296 교감란 첫 부분으로 이어진다. 모든 압축 이문을 두 원면에 보존했다. R¹은 naturae와 posse를 생략한다. a¹는 et를 생략한다. R, θ, a, d에는 mortales genitos, P·β·γ에는 mortalis genitus, σ에는 gemitus라는 독법이 있다. 33권48절에 대한 주를 보라.

원주§56

본문의 CCXXIII(223)는 R, T, θ, P, a, d, r, σ 및 핼리가 『철학 회보』 1693년 제17권536쪽에서 인용한 노퍽 사본의 독법이다. β에는 ducentis viginti duobus(222)가 있다. 이델러의 수리 연대학 1권208쪽과 한트 『투르셀리누스』 2권85쪽을 보라. 나머지 압축 이문은 원면에 보존했다.

PDF295 전체 원면: §55 시작과 원주 시작 PDF296 전체 원면: §55 끝·§56 및 원주

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기