이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제14권의 내용 — 포도주의 조제와 음용
옛사람들은 어떤 포도주를 썼는가. 저장고에 관한 주목할 만한 사항. 오피미우스 시대의 포도주에 관하여¹¹. 언제 처음 네 종류의 포도주를 차렸는가¹². 야생 포도나무의 쓰임과 본성상 가장 차가운 즙은 무엇인가¹³ ¹⁴. 조제한 포도주 예순여섯 종류. 꿀물(hydromeli)¹⁵ 또는 멜리크라톤(melicraton). 꿀을 탄 식초(oxymeli). 기이한 포도주 열두 종류. 어떤 포도주는 제의에 쓰는 것이 허용되지 않는가. 어떤 종류의 재료로 새 포도즙을 조제하는가. 역청과 수지에 관하여¹⁶. 식초에 관하여. 찌꺼기에 관하여¹⁷. 포도주를 담는 그릇에 관하여. 저장실에 관하여. 취함에 관하여. 물과 곡물로도 포도주의 효력을 만들어 낸다는 것.
총계: 사실, 이야기, 관찰 사항 510개(DX).
참고한 저자들
코르넬리우스 발레리아누스부터 비비우스 루푸스까지의 전체 명단은 아래 원면에 보존하였다. 카토는 감찰관으로 소개되며, 사세르나 부자 두 사람도 명단에 포함된다.
외국 저자들
헤시오도스부터 유바 왕까지의 전체 명단은 아래 원면에 보존하였다. 명단의 직함·출신·저술 설명은 다음과 같다.
히에론은 왕이며, 아탈로스 필로메토르도 왕이다. 암필로코스는 아테네 출신, 아낙시폴리스는 타소스 출신, 아폴로도로스는 렘노스 출신, 아리스토파네스는 밀레토스 출신, 안티고노스는 키메 출신, 아가토클레스는 키오스 출신, 아폴로니오스는 페르가몬 출신이다. 아리스탄드로스와 보트리스는 아테네 출신, 바키오스는 밀레토스 출신, 비온은 솔로이 출신이다. 카이레아스와 카이리스토스는 아테네 출신이다. 디오도로스는 프리에네 출신, 디온은 콜로폰 출신, 에피게네스는 로도스 출신, 에우아곤은 타소스 출신, 에우프로니오스는 아테네 출신이다. 안드로티온은 농업에 관해 썼으며, 아이스크리온과 리시마코스도 같은 주제에 관해 썼다. 디오니시오스는 마고의 저술을 번역했고, 디오파네스는 디오니시오스의 저술을 축약했다. 아스클레피아데스는 의사이며, 유바는 왕이다.
원전의 편집주
11–27. 축약 이문 대조 전체는 아래 원면에 보존하였다. 설명형 주석은 다음과 같다.
- T와 d에는 Notabilia부터 Opimiano까지가 있다. R과 a는 생략한다. 그러나 원주7을 보라.
- Hydromeli: 이 말 뒤에 R은 sive pomelicen, a와 d는 sive apomelicen, T는 sive apomeli를 덧붙인다.
- R과 a는 De aceto. De faece를 vinariis 뒤에 놓는다.
- a에는 Maccio, R·T·d에는 M. Accio. 리츨의 Parerga Plautina 제1권 9쪽 이하, 특히 39쪽을 보라.
- R에는 Rufino. 바르바루스도 이미 이렇게 표기했다.
- a에는 medico. R·T·d에는 medico, Erasistrato qui item, Connade (T와 d에는 Commiade) qui de conditura vini scripsit, Aristomacho qui item, Icessio (d에는 Hicesio) qui item, Themisone medico, 즉 ‘의사, 역시 의사인 에라시스트라토스, 포도주 조제에 관해 쓴 콘나데스, 같은 주제에 관해 쓴 아리스토마코스, 같은 주제에 관해 쓴 이케시오스, 의사 테미손’. 다만 T와 d는 마지막 이름을 생략하고, T는 끝에서 두 번째 이름을 생략한다. 한편 이것들은 필사자들의 오류로 다음 권의 목차에서 이곳으로 옮겨 왔다.
