HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 §178. 지역마다 달리 보이는 별들
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 §178. 지역마다 달리 보이는 별들

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제2권 §178. 지역마다 달리 보이는 별들

트로고디티케와 그에 인접한 이집트에서는 북두칠성이 보이지 않으며, 이탈리아에서는 카노푸스와 ‘베레니케의 머리카락’이라고 부르는 별자리, 또 신격화된 아우구스투스 치세에 ‘카이사르의 왕좌’라는 이름을 붙인 별자리가 보이지 않는다. 이들은 그곳에서는 두드러지는 별들이다. 대지가 솟아 이루는 높은 부분이 휘어 있음은 아주 뚜렷하다. 알렉산드리아에서 보는 이들에게는 카노푸스가 지평선 위로 황도대 한 구간의 거의 4분의1만큼 솟아 있는 듯 보이지만, 로도스에서는 같은 별이 지평선 자체를 거의 스치며, 북두가 가장 높이 뜨는 폰토스에서는 전혀 보이지 않기 때문이다. 그 북두는 로도스에서는 가려지고 알렉산드리아에서는 더욱 그러하다. 아라비아에서는 11월에 밤의 첫 번째 경계 시간에는 숨어 있다가 두 번째에 모습을 드러낸다. 메로에에서는 하지의 저녁에 잠깐 나타나며, 아르크투루스가 떠오르기 며칠 전에는 날이 밝는 것과 동시에 보인다.

원주 §178

압축 사본 이문 전체는 PDF357–358/367–368의 §178 원주에 보존한다. 연속 논평과 사본 상태는 다음과 같다.

뒤따르는 내용은 마르티아누스 카펠라6권593절이 옮겨 적었다.

Trogodytice는 T·a·d의 독법이다. R²에는 Trogodityce, R¹에는 Trocodityce, β·γ에는 Troglodytice로 되어 있다. 첫 번째 철자는 플리니우스·솔리누스·멜라·이시도루스의 최상급 사본들이 보여 주는 아주 명확한 증언에 근거하여 다음 연구자들이 뒷받침한다. 르트론은 『디쿠일 연구』77쪽에서 그렇게 논증하며, 멜라1권8장43절에 관한 치아코니우스의 주석과 같은 저자1권4장4절에 관한 치르슈케의 주석을 인용한다. 얀도 플리니우스 주석487쪽과 1837년 고대학 잡지85호693쪽에서 그렇게 논증한다.

살마시우스의 『연구』534쪽 a. A.에 인용된 사본들은 Berenicis로 되어 있다. 살마시우스 자신은 Veneris로 읽는다.

d의 fastigio에서 o는 지운 자리에 적혀 있다. paulisper는 a·d의 독법이며, R에서는 지워져 있다.

PDF357 전체 원면: §178 시작과 원주 시작 PDF358 전체 원면: §178 끝과 원주 끝 PDF367 전체 중복 원면 PDF368 전체 중복 원면

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기