HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 · 제69–70장
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 · 제69–70장

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제2권 · 제69–70장

§176. 대지가 우주의 가운데 있다는 논증

대지가 온 우주의 가운데 있다는 것은 의심할 여지 없는 논거들로 확인되지만, 가장 분명한 증거는 춘분과 추분에 낮과 밤의 시간이 같다는 사실이다. 가운데 있지 않다면 낮과 밤이 같을 수 없기 때문이다. 디옵트라라는 관측 기구들도 이를 알아냈으며, 이 사실을 무엇보다 확실하게 뒷받침한다. 춘분과 추분에는 해가 뜨고 지는 것이 같은 선에서 보이고, 하지의 해돋이는 그 자체의 선을 따라, 동지의 해넘이도 그 선에서 보이기 때문이다. 대지가 중심에 놓여 있지 않다면 이런 일은 결코 일어날 수 없다.

§177. 세 원과 대지의 구형

제70장, 70. 앞서 말한 지대들에 얽힌 세 원은 계절의 차이를 구별한다. 하지의 원은 우리에게 가장 높이 보이는 황도대 부분에서 북쪽을 향하고, 그와 반대로 동지의 원은 다른 극을 향한다. 또 춘분과 추분의 원은 황도대 원둘레의 가운데를 지난다.

  1. 우리가 놀라워하는 나머지 현상들의 원인은 대지 자체의 모양에 있다. 같은 논거들로 대지가 구와 비슷하며 그와 함께 물도 그러하다는 것을 알 수 있다. 이 때문에 우리에게 북쪽 별들은 결코 지지 않고, 반대로 남쪽 별들은 결코 떠오르지 않는 일이 분명히 생기는 것이다. 거꾸로 저쪽 사람들에게는 이쪽 별들이 보이지 않는다. 대지의 구체가 솟아 그 사이의 시선을 가로막기 때문이다.

원주 §§176–177

사본별 철자·어순·생략 등의 압축 이문은 PDF357/367의 해당 원주 전체에 보존한다. 서술형 생략 표시와 사본 상태, 인용은 다음과 같다.

§176. esset는 R¹·a¹이 생략한다. id는 a²의 독법이며 d에는 ut로 되어 있고, R·a¹은 생략한다. cernatur부터 Quae까지는 R¹·a¹이 생략한다. 마지막 esset는 a²의 독법이며 T·R·a¹·d는 생략한다.

§177. a의 hi는 지운 자리에 적혀 있다. signiferi는 a와 Robert.의 독법이며 d·σ에는 signifer, R²에는 signifero로 되어 있다. R¹은 이 낱말과 뒤따르는 두 낱말을 생략한다. aquas는 a·d와 Robert.의 독법이며 r·σ에는 aquam, R에는 aqua로 되어 있다. R에서는 이 낱말 바로 뒤의 글자 하나가 지워져 있다. Walch.는 타키투스 『아그리콜라』 주석205쪽에서 et cinctam aquis로 제안한다. se는 R에서 수정된 독법이다.

PDF357 전체 원면: §§176–177 본문과 원주 PDF367 전체 중복 원면

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기