이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제11권의 내용
곤충류 동물의 종류. 이 생물들에서 드러나는 자연의 정교함. 이들이 숨을 쉬는지, 피를 지니는지. 이들의 몸에 관하여.
벌에 관하여. 벌의 일에는 어떤 질서가 있는가. 그 일에서 콤모시스(commosis)란 무엇이며¹, 피소케로스(pissoceros)란 무엇인가². 프로폴리스(propolis)란 무엇인가. 에리타케(erithace), 또는 산다라카(sandaraca)³, 또는 케린토스(cerinthos)⁴란 무엇인가. 어떤 꽃에서 벌의 산물이 만들어지는가⁵. 벌에 대한 열정에 사로잡힌 사람들. 벌이 일하는 방식⁶. 수벌에 관하여. 꿀의 성질은 어떠한가. 어떤 꿀이 가장 좋은가⁷. 지역마다 어떤 종류의 꿀이 있는가. 꿀을 어떻게 시험하는가. 에리케(erice), 또는 테트랄릭스(tetralix), 또는 시시로스(sisyros)에 관하여⁸. 벌은 어떻게 번식하는가. 통솔 방식은 어떠한가. 벌떼의 출현이 때로는 기쁜 징조이기도 하다는 것⁹. 벌의 종류. 벌의 질병. 벌에게 해로운 것들. 벌을 붙들어 두는 방법과 벌의 무리를 회복시키는 방법.
원전의 편집주
제11권의 목차에는 R, T, a, d를 사용하였다.
- T와 d에는 eo, R과 a에는 ea.
- T에는 pissoceros, R·a·d에는 dissoceros.
- T에는 sandaraca, d에는 sandrace, R과 a에는 sandarache.
- T에는 cerinthos, R에는 genios, a에는 genilos, d에는 gerenthos.
- R과 a는 ex quibus부터 fiant까지를 capti 뒤에 둔다. T와 d에는 et ex quibus floribus opera non fiant, 즉 ‘그리고 어떤 꽃에서는 벌의 산물이 만들어지지 않는가’로 되어 있다.
- R과 a는 ratio operis를 생략한다.
- R과 a에는 quaeque.
- a에는 sisyro, R에는 susuro.
- a에는 examen.
