역주

‘벌의 산물’은 원문의 opera를 이 목차 문맥에 맞추어 옮긴 것이다. commosis, pissoceros, erithace 등의 정확한 물질 구분과 erice 등의 식물 동정은 목차만으로 확정하지 않고 고대 명칭을 병기했다. 이는 현대 곤충학·식물학의 분류와 자동으로 일치한다는 뜻이 아니다. ‘곤충류 동물’ 역시 원문의 역사적 분류명이다.