고정·활동·두 몸을 가진 사인
fixed / movable / double-bodied signs
우마르의 아랍어판에서 도둑의 수를 나누는 사인 분류. 고정 사인은 한 명 또는 홀수, 활동 사인은 한 명보다 많음, 두 몸을 가진 사인은 짝에 연결한다. 라틴어판의 홀수·짝수 배정과 차이가 있어 판본별 문맥을 구별한다.
이명과 원어 표기
ثابت / منقلب / ذو جسدين · 고정사인·활동사인·두 몸 사인 · 고정사인·활동사인·두 몸을 가진 사인
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
우마르 이븐 알파루칸 · 알카이사라니 질문집 요약 · 아랍어 베를린 사본 (800년경)
도난품의 수량을 알려면 제10하우스의 사인을 보라. 고정 사인이면 하나 또는 홀수의 수를, 활동 사인이면 하나보다 많은 수를, 두 몸을 가진 사인이면 짝을 이룬 수를 나타낸다.