분리
Separation
우마르의 아랍어 택일서에서 행성이 현재 도수에서 앞선 행성의 관계를 떠나는 상태. 달이 떠난 행성과 다음에 향하는 행성을 함께 살펴 당사자와 사안을 배정하거나 빛의 전달을 판단한다.
이명과 원어 표기
الانفصال
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
우마르 이븐 알파루칸 · 알카이사라니 질문집 요약 · 아랍어 베를린 사본 (800년경)
그다음 광명체가 현재의 도수에서 어느 행성으로부터 분리하는지, 또는 어느 행성에 접근하는지를 살펴보라. 접근은 행성들의 빛, 곧 그 광선의 범위에 따라 이루어진다. 흉성의 빛은 일을 가로막고, 길성의 빛은 일을 쉽게 하여 풀리게 한다. 이제 이것을 설명하겠다.