변통 사인
common sign (masculine and feminine qualities)
쇠너의 이 구절에서 남성 사인·여성 사인과 나란히 놓이며 양쪽 성질에 참여하는 사인을 뜻하는 표현. 해당 구절만으로는 이것이 쌍둥이자리·처녀자리·사수자리·물고기자리의 네 변통 사인과 같은 범위인지 확정할 수 없다.
이명과 원어 표기
signum commune · 공통 사인 · Common or mutable sign
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
요하네스 쇠너 · 출생 판단의 세 책 (1545년경)
금성이 래딕스에서 자신이 있던 장소에 적용하면 여성 또는 소년을 매우 사랑한다. 그 사인이 남성 사인이면 소년, 여성 사인이면 여성, 변통 사인이면 둘 모두를 뜻한다고 원문은 판단한다. 이는 근세의 성별·성행동 분류와 가치판단을 기록한 것이며 현대의 성적 지향 평가 규칙이 아니다.
출처 및 참고 문헌
- De iudiciis nativitatum libri tres — 요하네스 쇠너