눈을 돌리라
Averte oculos
눈을 돌리라 또는 눈을 피하라는 뜻의 라틴어 명령문. 쇠너의 격언에서 화성이 앵글에 있고 특히 전갈자리가 어센던트일 때라는 조건 뒤에 놓인다. 문장의 문자적 뜻은 분명하지만 눈의 손상에 대한 경고인지 독자에 대한 당부인지까지 확정하지 않는다. 계산 기법의 이름이 아니다.
이명과 원어 표기
Averte oculos · Turn away the eyes
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
요하네스 쇠너 · 출생 판단의 세 책 (1545년경)
마지막으로 쇠너는 화성이 앵글에 있을 때, 특히 전갈자리가 어센던트일 때 Averte oculos, 곧 ‘눈을 돌리라’ 또는 ‘눈을 피하라’고 짧게 적는다. 이것이 눈의 손상을 경고하는 판단인지, 독자에게 주의를 돌리라는 편집적 명령인지 문맥만으로 확정하기 어려워 모호함을 보존했다.
출처 및 참고 문헌
- De iudiciis nativitatum libri tres — 요하네스 쇠너