정액 유출 질환
suffering from seminal flux
정액이 비정상적으로 흘러나오는 병을 앓는다는 역사적 표현. 요하네스 앙겔루스의 이 대목에서는 죽음의 원인으로 몸의 경련·졸중과 함께 열거한다. 현대 임균 감염인 임질로 곧바로 번역하지 않는다.
이명과 원어 표기
gonorrhoicus · 고노로이쿠스
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
요하네스 앙겔루스 · 표로 된 평면 아스트롤라베 (1494년경)
죽음의 원인으로는 정액의 비정상적 유출, 몸의 수축과 경련, 졸중을 든다. 야간 출생도의 여덟째 하우스에 있으면 부유하고, 여성의 죽음이나 여성에게서 오는 상속으로 큰 재산을 얻으며, 죽음은 빠르고 고통 없이 찾아온다고 한다.
출처 및 참고 문헌
- Astrolabium planum in tabulis — 요하네스 앙겔루스