소환문 속 라틴어와 신명
소환문 속 라틴어와 신명
Dominus sempiternus는 “영원하신 주”, Deus fortissimus는 “지극히 강하신 하나님”, trinus et unus는 “삼위이자 일체인 분”이다. 나머지 신명·주문명은 원문 철자를 영어에 보존하고 한국어에 음역하였으며, 불확실한 어원을 뜻풀이로 단정하지 않았다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
에베니저 시블리 · 천상의 학문인 점성술에 관한 새롭고 완전한 해설 (1826년 제13판 · 전4부)
너, (여기서 그 영의 이름을 부른다)의 영이여, 나는 전능하신 여호와의 거룩하고 놀라운 이름들, 아타나토 ✠ 아이오노스 ✠ 영원하신 주 ✠ 알레테오스 ✠ 사다이 ✠ 여호와, 케데시, 엘 가보르 ✠ 지극히 강하신 하나님 ✠ 아나페라톤, 아노룰레, 아메론 ✠ ✠ ✠ 판톤 ✠ 크라톤 ✠ 무리돈 ✠ 야, 여호와, 엘로힘 펜테사론 ✠ ✠ 삼위이자 일체인 분 ✠ ✠ ✠ ⟨원형 표지⟩의 이름으로 너를 구마하고 강제한다. 앞서 말한 영이여, 나는 천사와 대천사, 케루빔과 세라핌의 힘으로, 강력한 군주 코론존으로, 아벨의 피로, 셋의 의로움과 노아의 기도로, 천둥소리와 두려운 심판의 날로, 그리고 앞서 말한 이 모든 강력하고 왕적인 말로 너를 구마하고 강제하며, 불러내어 명령한다. 지체하거나 악의를 품지 말고 이 성별된 원의 둘레, 여기 내 앞에 와서 내 제안과 요구에 답하라. 너 자신이나 수행자들이 어떤 무서운 형상도 보이지 말고, 오직 순종하며 온당하고 선한 뜻으로 내 앞에 나타나라. 전능하시며 성부·성자·성령의 이름을 거룩하게 하신 분의 힘으로 이 원이 나의 방어가 된다. 아멘.