만물의 변화와 감응
만물의 변화와 감응
이 열거에서 passions는 사람의 감정이 아니라 사물이 겪는 변화나 상태를 뜻한다. sympathies는 자연물 사이에 있다고 여긴 친화적 작용인 감응을 뜻하며, 정서적인 동정과 구별된다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
에베니저 시블리 · 천상의 학문인 점성술에 관한 새롭고 완전한 해설 (1826년 제13판 · 전4부)
자연이 가는 길은 곧고 뚜렷하다. 그러나 그 발걸음은 흔히 매우 은밀하게 이루어지므로, 그것을 제대로 따라가려면 뛰어난 통찰력이 필요하다. 인간의 정신은 더없이 지혜롭고 무한한 건축가가 세운 거대한 건축물을 온전히 이해하기에는 의심할 여지 없이 너무나 흐려져 있다. 인간의 능력을 최대한 펼쳐서 주변 하늘의 끝없는 넓이를 재려 하는 것은, 깊은 바다의 엄청난 물을 잔 하나로 퍼내려는 것과 마찬가지이다. 그 바닷물조차 창조주의 전능에 견주면 단 한 방울에 지나지 않는다. 그러나 우리 자신과 우리의 장래 운명과 운수, 제국들의 존속, 인류의 번영과 행복에 더욱 직접 관계되는 일들에 관해서는, 그 일들이 선과 악 중 어느 쪽을 우리가 선택하는가에 따라 조절되는 자연스러운 결과에서 비롯되는 만큼, 그것들을 지배하는 유입 작용이나 영향들을 숙고함으로써 그 범위까지는 앞일을 내다볼 능력이 우리에게 갖추어져 있다. 이처럼 나는 철학과 수학에서 가장 뛰어난 사람들의 저술에 나 자신의 끈질긴 연구와 경험을 더하여, 마침내 이러한 영향들이 전달되어 오는 천상 영역의 힘과 속성들을 밝혀냈다. 그것들은 만물의 근원적이고 작용을 일으키는 속성, 겪는 변화, 운동, 감응, 능동적 성질에서 추론되는 경이로 가득한 미래의 비밀들을 발견하는 문을 열어 준다. 이성과 진실이 나의 감각을 완전히 납득시킬 만큼 그것들을 거듭 확인해 주지 않았다면, 나는 오래전에 그것들을 그르다고 판단하고 배척했을 것이다. 이성과 진실은 내 실험실에서 이루어진 헤아릴 수 없이 많은 실험을 한결같이 이끌어 왔으며, 그 실험들을 세상에 전하는 나의 펜에도 언제나 영향을 미칠 것이기 때문이다.