문들의 열림
Opening of gates
도미사일이 서로 마주 보는 행성들 사이의 연결이나 빛의 전달을 기상 변화에 관련짓는 명칭. 연결된 알카비시 구절은 하위 행성과 상위 행성의 연결을 명시한다. 다른 저자의 추가 조건까지 모두 같은 것으로 보지 않는다.
이명과 원어 표기
Opening of gates · 문의 열림 · opening of gates
번역할 때 구별할 점
통합 권장 표기: 문들의 열림. 원고의 “문의 열림”는 이명으로 보존한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
램지 · 순수한 점성술 (1653년)
⟦원주: 문의 열림이란 무엇인가.⟧ 문의 열림은 한 행성이 자기 도미사일의 반대 사인을 지배하는 다른 행성에게 적용할 때이다. 또는 어떤 행성이 한 행성에서 분리된 다음, 마지막으로 분리된 행성이 지배하는 사인들의 반대편 사인에서 도미사일 지배권을 가진 다른 행성에게 즉시 적용할 때이다. 예를 들어 태양이 어떤 애스펙트나 합으로든 토성에게 적용하면 문의 열림이다. 모세가 『창세기』 7장 11절에서 부르는 것처럼 창의 열림이기도 하다. 토성의 지배 아래 도미사일 또는 사인인 물병자리가 태양의 도미사일인 사자자리의 반대편이기 때문이다. 마찬가지로 다른 어떤 행성이 태양에서 분리된 직후 토성에게 적용하거나, 토성에서 분리되어 태양에게 적용해도 문을 여는 자이다. 그 행성이 마지막으로 몸이나 애스펙트로 결합했던 행성의 빛과 본성을 다음에 적용할 행성에게 전하기 때문이다. 이로써 대기가 변하며, 문의 열림 뒤에는 언제나 비가 따른다.
출처 및 참고 문헌
- Astrologia Munda (1653) — William Ramesey