태양의 조이
שמחה
이븐 에즈라의 이 대목에서 태양이 기뻐하는 제9하우스를 이르는 말. 문장은 달이 그곳에 있는 경우를 논하지만, 기뻐하는 행성은 태양이다. 달 자체의 하우스 조이를 제9하우스라고 규정한 말은 아니다.
이명과 원어 표기
שמחה · 기쁨 · simha · שמחת
번역할 때 구별할 점
문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
이븐 에즈라 · 지혜의 시작 (1148년경)
열한째, 달이 아홉째 하우스에 있는 경우이다. 그곳은 달이 기뻐하는 곳의 반대편이기 때문이다.용어: 태양의 조이
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- Reshit Ḥokhmah — Abraham ibn Ezra