평균 운동
מהלך אמצעי
천체의 위치 계산에 기준으로 삼는 일정한 평균운동. 이븐 에즈라의 해당 구절에서는 달이 하루 동안 실제로 움직인 양이 표에 적힌 평균운동보다 작은지를 보고 운동의 느림을 판단한다. 운동량과 특정 시각의 평균 위치는 구별한다.
이명과 원어 표기
מהלך אמצעי · 평균 운동 · mahalakh emtsai · ממהלכה האמצעי
번역할 때 구별할 점
문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
이븐 에즈라 · 지혜의 시작 (1148년경)
열째, 달이 그 성질에 따라 [운동이 지체되는] 경우이다. 이를 알아보는 일반 기준은 달이 하루 동안 움직이는 양이 표에 적힌 평균 운동보다 작은가 하는 것이다. 용어: 평균 운동
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- Reshit Ḥokhmah — Abraham ibn Ezra