중천
midheaven
상부 앵글을 가리키는 말. 피르미쿠스는 넓은 구분에서 어센던트로부터 열째 사인으로 설명하면서 도수로 찾을 때 열한째 사인에도 올 수 있다고 덧붙이고 270도 및 제271도의 계산을 제시한다. 이 설명을 현대의 기하학적 MC 계산식으로 바꾸어 읽지는 않는다.
이명과 원어 표기
medium caelum · 중천 / MC · MC. · 중천 · MC · 미드헤븐
번역할 때 구별할 점
source_specific_sense 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
피르미쿠스 · 점성술 여덟 권 (335년경)
달의 운행을 설명하고 신중하게 보여 주었으니, 이제 말의 초점을 약속한 작업의 설명, 곧 포르투나의 해설로 옮깁시다. 그 장소를 더없이 세심한 방법으로 구하지 않으면 운명의 실체 전체를 설명할 수 없기 때문입니다. 상승점을 기준으로 어느 별이 그곳에 있는지, 어느 별이 지는지, 어느 별이 중천·하중천·다른 장소에 있는지, 또 상승점이 놓인 사인의 주인은 어떻게 놓였는지를 조사하듯이, 포르투나의 장소도 같은 방법으로 구〈해야 합니다〉. 포르투나의 장소가 어디에 있는지는 쉬운 방법으로 보여 주겠습니다. 그곳을 찾은 뒤 모든 별의 관계와 광선을 살피면, 그 장소 전체를 참되고 신실한 판단으로 설명할 수 있습니다.
출처 및 참고 문헌
- 피르미쿠스 · 마테세오스 I–VIII — Firmicus Maternus / Kroll–Skutsch–Ziegler