아침성
morning appearance
태양보다 먼저 떠오르는 행성의 상태를 가리키는 아침성. 피르미쿠스는 태양과의 선후 관계로 정의하고 이어서 행성별 이각을 제시한다. 이 기준을 모든 시대·위치에 통하는 실제 관측 가시성 한계로 간주하지 않는다.
이명과 원어 표기
matutinus · 아침성 / 아침 떠오름 · matutinae · matutinum · matutino · 아침 떠오름
번역할 때 구별할 점
source_specific_sense 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
피르미쿠스 · 점성술 여덟 권 (335년경)
금성이 상승점에서 열째 장소인 MC에 있으면 빛나는 인물과 관을 쓰는 사람, 큰 명예와 지극히 큰 행운을 받는 사람을 만듭니다. 이 장소에서 수성과 함께 있다면 총명한 사람, 어떤 학문의 창시자, 원하는 것을 쉽게 얻는 사람을 만듭니다. 토성과 화성이 어떤 광선으로도 연결되지 않고 금성 자체가 아침성이라면, 공적인 음악가와 민중에게 존경받는 사람을 만듭니다. 그러나 토성이 어떤 광선으로 연결되면, 평판이 나쁘고 자신이 내세우는 기술에서 둘째 자리에 머물며 결코 으뜸 자리를 차지하지 못하고 자기 재산의 보호를 남에게 맡기는 사람을 만듭니다. 화성이 강한 광선으로 그 금성을 바라보거나 함께 있다면 불명예로 널리 알려진 사람을 만듭니다.
출처 및 참고 문헌
- 피르미쿠스 · 마테세오스 I–VIII — Firmicus Maternus / Kroll–Skutsch–Ziegler