장소
place
출생도에서 생명·재산·형제자매 등의 사안을 판단하는 구역을 가리키는 장소. 피르미쿠스는 먼저 어센던트가 있는 사인을 첫 장소로 삼아 사인 단위의 넓은 구분을 설명한 뒤 도수별 위치 판단과 구별한다. 모든 locus를 하나의 하우스 계산법이나 정확한 한 점으로 단정하지 않는다.
이명과 원어 표기
locus · 장소 · locum · loco · locis · locorum · loca
번역할 때 구별할 점
source_specific_sense 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
피르미쿠스 · 점성술 여덟 권 (335년경)
이것이 달의 도수별 결합과 분리입니다. 넓은 구분으로 다룰 때에는 사인 전체를 가지고 판단하기 때문입니다. 그러나 우리는 어떤 논의에서든 모든 것을 도수별 방식으로 다루어야 합니다. 그래서 같은 주의사항을 거듭 당부합니다. 출생도를 다룰 때마다 판단의 전체 모습을 함께 살피고, 각 별의 광선에서 모든 요소를 종합하십시오. 장소와 도수의 권능도 세심히 살피고, 사인의 본성을 장소의 성질과 비교하십시오. 별들의 소속 조건과 운행과 모습, 달의 분리와 결합도 함께 살피십시오. 이 모든 것을 능숙하고 예리한 탐구로 모은다면, 무엇을 다루든 매우 참된 판단문으로 설명할 수 있을 것입니다. [해석 불확실: 이 문장에 낀 원문 ‘vel locum’은 구문상의 역할을 확정하지 못했다.]
출처 및 참고 문헌
- 피르미쿠스 · 마테세오스 I–VIII — Firmicus Maternus / Kroll–Skutsch–Ziegler