접근
Application / contact
발렌스가 달이나 다른 별이 상대 별을 향하여 맺는 관계를 가리키는 말. 달의 접근을 받는 별이나 금성이 목성에서 멀어져 토성에 접근하는 배치처럼 사용한다. 이 용례만으로 후대 저자의 특정 오브나 완성 기준을 발렌스의 규칙으로 정할 수는 없다.
이명과 원어 표기
συναφή · 접근 · synaphē · συναφὴν
번역할 때 구별할 점
도수상 합만을 뜻한다고 확정하지 않는다. 방향·대상·선행 순서를 보존한다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
발렌스 · 점성술 선집 (175년경)
금성이 토성의 도미사일에 있고 목성의 증언을 받거나, 목성에서 멀어져 토성에 접근하거나 토성과 밀착하는 곳에 이르며 화성에게 보이면, 자신의 유모·스승의 아내·계모, 아버지나 어머니의 자매 또는 남자 형제들과 성적 관계를 맺는다. 태양이 그들에게 또는 달에 함께 증언하면[연결 불명료] 잘못된 관계가 더욱 심해지며, 특히 달이 그들을 증언하거나 그들에게 증언받을 때 그렇다.
발렌스 · 점성술 선집 (175년경)
이 장소에서는 길성과 흉성 모두가 기뻐하며, 특히 랏이나 어센던트 또는 다이몬을 배정받았을 때 그렇다. 이 별들 가운데 하나가 이곳에 있으면서 동방에 있거나 달의 접근을 받으면, 전제적인 권력자나 왕이 되어 지역들을 이끌고 여러 곳에 이름이 알려진다.
추가 문헌의 용어·용례
출처 및 참고 문헌
- 발렌스 · 점성술 선집 — Vettius Valens / Kroll 1908