재산을 얻게 하는 장소
Acquisitive place
포르투나 랏에서 열한째로 세는 재산·소유물 관련 장소. 발렌스는 그곳의 행성과 그곳에 증언하는 별을 함께 살핀다. 언제나 어센던트에서 열한째인 하우스를 뜻하는 것은 아니다.
이명과 원어 표기
περιποιητικός τόπος · 재산을 얻게 하는 장소 · peripoiētikos topos · περιποιητικῷ τόπῳ
번역할 때 구별할 점
출생 어센던트에서 센 열한째와 포르투나에서 센 열한째의 기준점을 명시한다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
발렌스 · 점성술 선집 (175년경)
다른 사례이다. 태양과 수성은 전갈자리, 달은 양자리, 토성은 처녀자리, 목성은 물고기자리, 화성은 사자자리, 금성과 어센던트는 사수자리에 있다. 이 출생은 아직 어린 때 매우 많은 재산을 상속받았다. 재산을 얻게 하는 장소가 물고기자리이고 목성이 자기 자리에 있었기 때문이다. 트리플리시티의 협력자이면서 랏과 익절테이션 지점의 주인인 금성은 ‘†도수상의† 어센던트’였다[문법적 연결 불확실].
추가 문헌의 용어·용례
출처 및 참고 문헌
- 발렌스 · 점성술 선집 — Vettius Valens / Kroll 1908