클리마
Latitude zone for rising-time tables
발렌스가 상승 시간과 디렉션의 연수를 계산할 때 구별하는 관측지의 위도대. 같은 황도 구간이라도 클리마에 따라 상승 시간이 달라지므로 출생지에 해당하는 표를 사용한다. 현대 기상학에서 말하는 기후 유형을 뜻하지 않는다.
이명과 원어 표기
κλίμα · 클리마 · klima
번역할 때 구별할 점
현대 기상학의 기후와 구별한다. 각 클리마의 현대 위도를 이번 구절만으로 확정하지 않는다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
발렌스 · 점성술 선집 (175년경)
출생이 주어지면 오이코데스포테스의 지배를 받는지 아니면 그런 주인이 없는지, 아페테스가 태양인지 달인지 어센던트인지 살펴야 한다. 태양이나 달이 아페테스의 장소를 맡았다면, 그 도수부터 스퀘어 쪽까지 출생의 클리마에 따라 얼마의 시간이 모이는지 계산하고, 그만큼의 연수를 산다고 말해야 한다.
발렌스 · 점성술 선집 (175년경)
제2 클리마에서 아페테스 도수가 전갈자리 제12도라고 하자. 이를 상승 도수로 계산하면 지하가 물병자리 제13도에 도달하므로 거기까지 진행한다. 그러나 앞서 말한 대로 이 도수를 중천으로 계산하면 상승 시간 표에서 어센던트가 염소자리 제28도임을 찾게 되며, 전갈자리 제12도에서 염소자리 제28도까지 진행한다. 다른 출생이나 사인에서도 같은 방식으로 구한다.
추가 문헌의 용어·용례
출처 및 참고 문헌
- 발렌스 · 점성술 선집 — Vettius Valens / Kroll 1908