혼인을 이끄는
Marriage-indicating factor
혼인 판단을 맡거나 혼인을 이끈다고 설명되는 장소·지점·행성의 역할. 발렌스는 혼인 랏의 주인, 혼인을 이끄는 지점 및 그 주인을 구별해 사용한다. 무조건 제7하우스 하나를 뜻한다고 바꾸지 않는다.
이명과 원어 표기
γαμοστόλος · 혼인을 이끄는 · gamostolos · γαμοστολικὸς
번역할 때 구별할 점
대상이 랏인지 그 주인인지 해당 문장마다 구별한다. 변형 형용사 γαμοστολικός도 함께 연결한다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
발렌스 · 점성술 선집 (175년경)
혼인 랏의 주인이 아침에 떠오르면 이른 나이부터 혼인 관계를 맺고, 저녁에 떠오르면 늦게 혼인한다. 서방의 상태로 작용하면 질투 속에서 또는 법에 어긋나게 혼인 관계에 얽힌다. 혼인의 주인이 첫 혼인을 주며, 혼인을 이끄는 지점이나 그 주인과 조화로운 길성들도 혼인을 준다. 증언하는 별들의 사인 또는 혼인을 이끄는 사인이 두 본성을 지니면 더욱 그러하다. 용어: 혼인을 이끄는
출처 및 참고 문헌
- 발렌스 · 점성술 선집 — Vettius Valens / Kroll 1908