HoraryTalk Terms · Book Library

라자 요가

Raja yogas

왕권·높은 지위 등의 결과를 배정하는 행성 조합들의 명칭. 브리하트 자타카는 흉성의 고양이 왕권을 만드는지를 두고 야바나들과 지바샤르마의 견해 차이도 전한다. 모든 조합을 하나의 고정 공식이나 실제 지위가 보장되는 조건으로 읽지 않는다.

이명과 원어 표기

rāja yoga · Raja Yoga

번역할 때 구별할 점

명칭만으로 실제 왕이나 고위직이 된다는 단정으로 옮기지 않는다.

출처 및 참고 문헌

  1. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra — 전승상 Parāśara / Sanskrit Documents