디트리먼트
vernichtet
이 구절에서 목성이 수성의 두 사인에 있는 본질적 약화 상태. 저자는 목성의 영향이 완전히 사라지는 것은 아니라고 덧붙인다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
오스카 A. H. 슈미츠 · 점성술의 정신 (1925년판 · 초판 1922년)
목성의 높은 작용이 가장 심하게 억제되는 곳은 흙 사인이다. 물질 속으로 너무 깊이 내려왔기 때문이다. 토성의 사인인 염소자리에서 목성은 폴 상태이다. 여기에서는 토성이 목성의 모든 선물을 해치며, 목성 자신도 토성의 성질을 얻는다. 우울한 마음을 지닌 나쁘고 반항적인 주인이 되는 것이다. 황소자리에서 목성은 완전히 물질적이지만, 황소자리의 여주인인 금성과의 친연성은 물질적 차원에서 성공과 행운을 준다. 수성의 두 사인인 처녀자리, 곧 흙과 쌍둥이자리, 곧 공기에서는 목성이 ‘디트리먼트’ 상태이다. 그러나 이조차 목성의 영향력을 완전히 꺾지는 못한다. 수성적인 색채를 띠게 되는데, 이것은 목성에게 아주 잘 맞지 않는다. 수다스럽고 허풍을 떨며 과장하고 진실하지 못하게 되고, 자신의 힘을 크게 잃는다. 그 대신 수성의 힘들을 어느 정도 발전시키지만, 성급한 추론과 피상성과 불성실함으로 그것들을 동시에 방해한다. 지혜로운 사람에게 덕이었던 믿음, 직관, 상상력은 정확한 수성의 영역에서는 모두 결점으로 바뀐다.
출처 및 참고 문헌
- Der Geist der Astrologie (1925년판 · 초판 1922년) — 오스카 A. H. 슈미츠