익절테이션
erhöht; Erhöhung
양자리의 태양, 게자리의 목성, 염소자리의 화성처럼 사인에 따른 본질적 힘을 뜻한다. 다른 행성보다 높이 있는 Elevation과 구별한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
오스카 A. H. 슈미츠 · 점성술의 정신 (1925년판 · 초판 1922년)
괴테의 태양에 그다음으로 중요한 애스펙트를 이루는 것은 화성이다. 화성도 우선 그 사인에 따라 살펴야 한다. 화성은 토성의 사인이자 땅의 사인인 염소자리에서 익절테이션에 있다. 이것은 격렬한 화성에 바로 그에게 매우 유익한 토성적 색채를 부여하며, 그 색채는 자기 규율로 나타날 것이다. 그러므로 화성과 염소자리의 작용을 결합하여 태양과 유리한 관계에 놓아라. 트라인 애스펙트는 매우 유리하기 때문이다. 만일 이것이 스퀘어라면, 화성의 애스펙트가 태양에게 마찬가지로 큰 생명력을 공급하겠지만 그 모든 것이 격렬하고 무절제하게 전개되어 파괴적인 기질의 폭발을 낳을 것이다. 요컨대 덜 괴테다울 것이다. 그렇더라도 태양과 화성은 모두 뜨거운 천체라서 매우 친화적이다. 따라서 두 천체의 나쁜 애스펙트도, 이를테면 뜨거운 화성과 차가운 달 사이의 애스펙트처럼 극히 위험한 부류에는 속하지 않는다. 태양과, 차갑고 태양에 가장 적대적인 행성인 토성 사이의 스퀘어는 훨씬 더 위험할 것이다. 달에게도 사정이 조금 나을 뿐인데, 달의 힘은 토성 아래서 얼어붙기 때문이다. 괴테의 경우 물의 사인이자 화성의 사인인 전갈자리에 있어 그 자체로는 불리하게 놓인 토성도 태양과 좋은 애스펙트를 이룬다. 따라서 스퀘어였다면 일어났을 것처럼 냉기로 태양을 해치지 않고 태양의 열기를 절제시킨다. 또한 태양과 달의 어포지션도 발견된다. 이는 태어날 때 보름달이었다는 뜻이다. 생명력의 측면에서 두 광명이 온전히 작용하는 것은, 어포지션을 불리하다고 보는 이론이 말하는 만큼 나쁘지 않을지도 모른다. 사방의 농민들은 차오르는 달과 보름달이 식물의 생장을 촉진하고, 기우는 달과 신월, 곧 합이 이를 억제한다는 것을 알고 있다. 그렇더라도 태양은 현재의 발전 상태에 있는 우리의 영원한 자기를, 달은 외적인 세속 인격을 나타낸다. 괴테에게 이 둘 사이에 뚜렷한 대립이 있어 대학 시절 그를 그토록 기이하게 보이게 했다는 것은 확실하다. 라이프치히에서는 그를 멋쟁이 얼간이로 여겼고, 슈트라스부르크에서는 헤르더가 그를 참새라고 불렀다. 바이마르에서의 첫 몇 해 동안 그는 자신에게 맡겨진 재능을 궁정생활에 완전히 탕진하려는 듯했다. 그러다가 토성이 트라인을 통해 몹시 흔들리는 물의 변통 사인인 물고기자리의 달을 단단히 다스리기 시작했다. 이탈리아로 도피한 뒤부터 괴테는 내적으로 고독한 사람으로 있으면서도, 곧 어센던트 곁의 토성으로 있으면서도, 생애 끝까지 사교적이고 향락을 좋아하는 자신의 인격이 자기를 해치지 않은 채 제 권리를 누리도록 할 수 있었다. 그러나 자기성과 외적 인격이 언제나 대립을 이루었다는 것은 잘 알려져 있다. 두 광명에 좋은 빛을 비추는 토성에 의해 제어되는 대립이었지만, 태양과 달의 어포지션은 이것을 점성술적으로도 나타낸다. 태양은 해왕성과 약하고 나쁜 애스펙트인 세미스퀘어를 이룬다. 다음 권을 보면 알 수 있듯 해왕성은 무엇보다 환영을 보는 능력도 지배한다. 해왕성은 제8하우스, 곧 죽음에 있다. 그 밖에 해왕성이 받는 빛이 그토록 뛰어나므로 나는 이 애스펙트에 큰 의미를 부여하지 않는다. 그러나 괴테가 이따금 환영을 보았다는 것은 알려져 있다. 가령 제젠하임에서 슈트라스부르크로 가는 길에 회청색 옷을 입은 자신이 맞은편에서 오는 모습을 보았다. 그가 이를 비로소 의식한 것은 여러 해 뒤 실제로 그런 옷을 입고 다시 제젠하임으로 가는 길에 들어섰을 때였다. 해왕성의 좋은 영향과 나쁜 영향에 대해서는 제2권의 해왕성 항목을 보라.
출처 및 참고 문헌
- Der Geist der Astrologie (1925년판 · 초판 1922년) — 오스카 A. H. 슈미츠