먼데인 프라이머리 디렉션
mundane Primärdirektionen
이 장에서 황도 프라이머리 디렉션과 구별하여 저자가 시험하지 않았다고 하는 체계.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
오스카 A. H. 슈미츠 · 점성술의 정신 (1925년판 · 초판 1922년)
지구가 자전축을 중심으로 돌고 태양 주위를 공전하기 때문에, 눈으로 보기에는 천체들이 지구 주위를 움직이는 것처럼 보인다. 따라서 출생한 뒤에는 얼마 지나지 않아 이렇게 움직이는, 곧 ‘진행하는’ 행성들이 출생도에 있는 본래의 위치와 새로운 애스펙트를 이루게 된다. 출생도는 래딕스라고도 한다. 이 두 가지 회전으로부터 미래의 이러한 애스펙트를 계산하는 두 체계가 생겨났으며, 이를 디렉션이라고 부른다. 프톨레마이오스가 전해 준 옛 고전적 체계인 프라이머리 디렉션은 상대적으로 가장 믿을 만한 것으로, 지구의 자전에 근거한다. 이 체계를 쓰려면 출생 시각을 아주 정확하게 알아야 한다. 4분만 틀려도 어떤 사건이 일어날 때를 꼬박 1년 앞이나 뒤로 잡을 수 있기 때문이다. 태양과 행성의 겉보기 운동에 근거한 체계는 세컨더리 디렉션이라고 한다. 케플러는 이를 아랍인들에게서 받아들였다. 영국에서는 19세기 이래 이 체계를 즐겨 사용한다. 요구되는 정확도가 덜하고 훨씬 간단하기 때문이다. 나는 이것이 아주 믿을 만하다고 보지는 못했다. 내가 말할 수 있는 것은, 아무런 방해도 받지 않는 유리한 세컨더리 디렉션이 이어지는 시기에는 특별히 행운의 사건이 일어나지 않더라도 대체로 전반적인 형편이 좋았다는 것뿐이다. 불리한 세컨더리 디렉션에 대해서도 어떤 사건이 아주 명백한 관계로 대응하는 것을 본 적이 없다. 다만 이는 내 삶에서 행운과 불운이 대체로 만성적으로 진행되고, 급성으로 나타나는 일은 드물기 때문일 수도 있다. 반면 나의 황도 프라이머리 디렉션은 내 생애의 주요 사건을 본질적으로 적절하게 가리킨다. 이른바 먼데인 프라이머리 디렉션이라는 또 다른 체계는 시험해 보지 않았다.
출처 및 참고 문헌
- Der Geist der Astrologie (1925년판 · 초판 1922년) — 오스카 A. H. 슈미츠