조브(Ioue)
Ioue
이 찬가에서 하늘과 땅의 창조자에게 호소할 때 쓰는 조브라는 이름. 라틴계 신명과 성서의 창조·구원 표현이 함께 사용되는 수사를 보존한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
존 페이지 · 병자들의 거울 (1606년)
오, 위대한 조브(Ioue)여, 높은 곳에서 다스리고 군림하시는 당신께 찬양을 드립니다. 당신의 위엄은 별이 빛나는 하늘 위로 높이 솟아 있습니다. 당신께서는 뒤섞인 혼돈에서 하늘과 땅을 만드시고, 태양과 달과 반짝이는 별들을, 밝은 낮과 밤의 그늘을 만드셨습니다. 누가 당신의 놀라운 일들을, 당신의 지혜와 권능과 힘을 말로 다 나타낼 수 있겠습니까? 어떤 성인도 천사도 할 수 없으니, 하물며 죽을 몸인 사람이겠습니까. 당신께서는 지혜롭고 영민한 이들에게 당신의 오묘한 것을 감추시고, 어린아이들과 소박한 사람들에게 당신의 비밀을 드러내십니다. 케루빔과 세라핌이 언제나 당신의 이름을 찬양하게 하시고, 산과 골짜기가 소리 울려 당신의 찬양을 메아리치게 하소서. 사람과 짐승도 당신의 고귀한 일들을 경탄하게 하시고, 땅 위의 모든 살아 있는 것이 당신께 합당한 찬양을 올리려 힘쓰게 하소서. 당신께서는 죽은 이를 되살리고 눈먼 이에게 시력을 주실 수 있으며, 또 스틱스의 골짜기에서도 이끌어 내실 수 있으니, 그토록 당신의 힘은 강합니다. 모든 것의 생명이 당신 손안에 있기 때문입니다, 오 주님. 당신께서 말씀만 하시면 그것으로 뜻하시는 무엇이든 하실 수 있습니다. 당신의 백성 이스라엘이 우세를 얻을 때까지 며칠 동안 태양을 머물러 서 있게 하신 당신께서는, 눈살 찌푸린 토성의 분노를 억제하고 피 흘리는 화성을 막으실 수 있으며, 별들이 무엇을 예고했든 병든 이를 온전한 건강으로 되돌리실 수 있습니다. 당신만이 홀로 모든 것을 돌보시는 분이시며, 당신께서 택하신 이들을 사랑하시어 운명과 앞으로 생길 일들을 다스리시기 때문입니다. 창조되지 않으신 성부와 그 아들 예수 그리스도께, 그리고 하느님이신 성령께 모든 송영과 찬양이 드려지기를.