찬드라
Chundra
이 책에서 Moon을 가리키는 행성명. 고유명 형태를 보존하며 종교적 보통명사와 혼동하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
벤카테슈바라 귀속 · B. 수리야나라얀 라오 번역·주석 · 자타카 찬드리카 (1900년 · 제2판)
슈크라는 제4·11하우스를 지배한다. 앞의 것이 흉한 까닭은 슈크라가 길성이며 길성이 켄드라를 지배하는 것은 흉하기 때문이다. 제11하우스는 흉하고 슈크라가 그것을 지배한다. 샤니는 제7·8하우스를 지배하는데, 제7하우스의 지배권은 길함을 주지만 제8하우스의 지배권은 흉함을 낳는다. 부다는 제3·12하우스의 주인이므로 필연적으로 흉하다. 게자리는 그 자체로 길한 라그나이며, 달이 그곳에서 익절테이션 상태가 되는 구루와 함께 게자리를 차지하면 큰 성공이 생긴다. 이것은 물의 사인이며 대체로 사람을 건장하고 관대하게 만든다. 인도의 위대한 국민적 영웅 라마는 카타카에서 태어났는데, 찬드라와 구루가 그곳에 있었고, 샤니는 툴라, 쿠자는 마카라, 슈크라는 미나, 라비는 메샤, 부다는 브리샤바에 있었다.
출처 및 참고 문헌
- Jatakachundrika, or Moonlight to Astrology (1900년 · 제2판) — 벤카테슈바라 귀속 · B. 수리야나라얀 라오 번역·주석