안타르다샤

벤카테슈바라 귀속 · B. 수리야나라얀 라오 번역·주석 · 자타카 찬드리카 (1900년 · 제2판)

6년인 태양의 기간을 들어 보자. 이는 태양의 대기간을 나타낸다. 그다음 비다샤, 곧 하위기간이 있다. 셋째로 북티, 곧 하위의 하위기간이 있고, 넷째로 안타르다샤, 곧 하위의 하위의 하위기간이 있으며, 다섯째로 안타란타라라는 더 작은 구분이 있다. 그다음에는 더욱 작은 구분인 수크슈마가 있고, 행성 기간의 가장 작은 구분인 프라나가 있다. 이것으로 시간별, 심지어 반시간별 예측까지 할 수 있다. 라비 다샤 6년을 들어 보자. 행성들은 자기 기간과 하위기간의 배분에서 변하지 않는 비율을 지닌다. 태양은 행성 기간의 총합 120년 가운데 6년을 받는다는 것을 알 수 있다. 6년의 기간 속에서 그의 하위기간이 차지하는 비율은, 120년 속에서 그의 대기간이 차지하는 비율과 같다. 120년에 6년을 받는다면, 6년에는 얼마를 받겠는가?