슈단탐

벤카테슈바라 귀속 · B. 수리야나라얀 라오 번역·주석 · 자타카 찬드리카 (1900년 · 제2판)

그분은 창조력인 브라흐마의 슈단탐이다. 모든 지식을 이해하고 그것을 의식하는 브라흐마의 그 부분을 사라스바티라 부른다. 어떤 이들은 『파라샤라 호라』가 이 칼리유가에서 가장 안전하고 믿을 만하며, 따라서 학습자에게 가장 가치 있다고 말하는 제2절을 인용한다. 그러나 일부 필사본은 그것을 빠뜨린다. 파라샤라는 아리아인의 종교에서 가장 위대한 이름 가운데 하나인 비야사의 아버지이며, 여러 훌륭한 산스크리트 저작의 저자이다. 법의 영역에서 파라샤라에게 필적할 이는 없다. 그의 스므리티가 이 유가에서 가장 큰 권위를 지닌 것으로 여겨지기 때문이다. 따라서 어떤 저자가 『파라샤라 호라』에서 자료를 모아 편찬하면 그 저자는 최고의 권위를 인정받을 만하다고 받아들일 수 있다. 그 마하리시는 현시대와, 그 시대에 가장 알맞은 여러 사정을 특별히 잘 알고 있었던 듯하기 때문이다.