그라하 다타 핀다유르다야

벤카테슈바라 귀속 · B. 수리야나라얀 라오 번역·주석 · 자타카 찬드리카 (1900년 · 제2판)

앞으로 나아가면서 발라리슈타, 곧 이른 죽음을 낳는 몇몇 결합을 언급할 기회가 있을 것이다. 다른 결합들은 마디아리슈타를 낳는데, 이는 8년의 발라리슈타 기간이 지난 뒤부터 20세 이전 사이의 죽음이다. 요가리슈타는 20세부터 32세까지 이어지므로 이 점들을 유의해야 한다. 또 알파유르요가(짧은 수명), 마디아유르요가(중간 수명), 푸르나유르요가(긴 수명), 아파리미타유르요가(제한 없는 수명)를 낳는 컨정션들이 있다. 이 모든 결합은 내가 쓴 『사르바르타 친타마니』의 주석과 『점성술 독학 안내서』에 자세히 설명되어 있다. 생명에 관한 이 가장 중대한 문제의 충분한 정보를 얻으려면 그 책들을 참조하기 바란다. 이 결합들은 다샤나 북티와 관계없이 그 사람에게 생명을 주거나 앗아 간다. 그러므로 행성의 이런 특별한 컨정션들을 아무리 주의하여 살펴도 지나치지 않다. 죽음의 하우스에 있는 행성들이 죽음을 일으킨다. 그들이 그러지 않으면 그 하우스를 지배하는 행성들이 죽음을 일으킨다. 그들 역시 그러지 않으면, 자신 안에서든 다른 행성과의 사이에서든 켄드라와 트리코나의 지배권을 결합하지는 않지만 길하거나 좋은 행성들이 죽음을 일으킬 수 있다. 이 행성들마저 죽음을 일으키지 않으면, 저자는 제3·8하우스 지배자들의 다샤 또는 북티에 죽음의 시기를 정하라고 한다. 수명은 우선 아리슈타, 곧 흉한 결합을 참고하여 판단해야 한다. 그것들이 출생자가 살아가도록 허용한다면, 그다음에는 그라하 다타 핀다유르다야라고 부르는 절차를 사용하여 각 행성이 자기의 강약을 낳는 근원에 따라 출생자에게 얼마나 되는 생명을 기여하는지 정해야 한다. 그러면 수명의 길이는 행성들이 자궁 속 태아에게 부여한 이 여러 생명 기간을 모두 더한 값이 된다. 이 절차는 발라리슈타 기간이 끝난 뒤에만 써야 하며 그전에는 써서는 안 된다. 우리는 제3·8하우스의 지배자들이 흉하며, 다른 행성들이 죽음을 일으키지 못하면 그들이 죽음을 일으킨다는 것을 보았다. 다음 게송에서 저자는 가장 흉한 행성의 기간에 죽음을 정한다. 이 모든 행성이 실패하면 샤니가 죽음을 일으킬 것이다. 그는 흉하고 언제나 나쁜 일을 하려는 성향이 있기 때문이다.