함께 있음·함께 운행함
συνοδεύω / συμφορέομαι / ὁμοδρομέω
천체들이 함께 있거나 같은 길을 움직이고 달린다고 표현하는 말들. 정확한 도수 차이를 명시하지 않은 동행 표현을 모두 정확한 합으로 제한하지 않는다.
이명과 원어 표기
συνοδεύω / συμφορέομαι / ὁμοδρομέω · 함께 있다 / 함께 움직이다 / 함께 달리다
번역할 때 구별할 점
정확한 도수의 컨정션으로 일괄 제한하지 않음
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
막시무스 · 카타르케 (400년경)
그러므로 먼저 테이아의 딸이 이로운 일을 드러내는 하늘의 빛나는 형상들을 보라. 그다음에는 힘센 크로니온의 아름다운 별, 파포스의 여신, 또는 밝고 잘 살피는 헤르메스를 보라. 달이 이들과 같은 길을 걸으면 인간의 일에 좋은 시작과 좋은 끝을 가져오기 때문이다.용어: 크로니온용어: 함께 있음·함께 운행함
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- 막시무스 · 카타르케 — 막시무스