형상 / 사인의 형상
εἴδωλον / δείκηλον
달이 지나가는 황도의 형상들을 시적으로 나타내는 말. 이 문헌에서는 열두 사인의 모양과 구획을 표현한다. 현대 천문학에서 정한 별자리 경계와 동일한 공간 분류로 확정하지 않는다.
이명과 원어 표기
εἴδωλον / δείκηλον
번역할 때 구별할 점
문맥 적용; 현대 별자리 경계로 단정하지 않음
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
막시무스 · 카타르케 (400년경)
티탄의 딸이 하늘 높은 전갈의 별들 가운데 있다면, 그 형상에 자리한 달을 보고 너는 좋은 이익을 얻으리라. 집으로 돌아가기를 열망하여 조심스럽게 은밀한 길을 택했는데, 지극히 신성한 달이 이 형상에서 빛난다면, 너는 훌륭하고 수익이 되는 이익을 재빨리 이루리라.용어: 형상 / 사인의 형상
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- 막시무스 · 카타르케 — 막시무스