징표
sign / token
점성가가 자기 일에 관한 질문을 다루면서, 자신에게 마주치는 무엇인가를 질문의 어센던트로 삼겠다고 정하는 구절의 signum. 무엇을 징표로 삼고 어떻게 어센던트에 대응시키는지는 이 문장만으로 확정되지 않는다. 이를 황도 사인이나 무작위 도수 선택법으로 단정하지 않는다.
이명과 원어 표기
징표〔해석 보류〕
번역할 때 구별할 점
해당 구절에서의 뜻이며 잠정 해석은 주석을 따릅니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
보나티 · 천문학의 책 (1277년경)
어떤 일을 시작할 때 제1하우스의 주인과 달, 시작하려는 일의 주인이 앵글이나 앵글 뒤를 따르는 자리에 있고, 방해에서 벗어나 길하다고 하자. 또는 적어도 시작하려는 일을 뜻하는 행성이 그러하다고 하자. 그 일이 도시나 성채의 건설, 집을 짓는 일, 나무를 심는 일과 같이 지속되어야 하는 일이고, 낮에는 태양의 트라인이나 섹스타일 아래에 있거나 리셉션이 있는 스퀘어 아래에 있으며, 밤에는 달의 각 아래에 있거나, 자신들이 놓인 도미사일의 주인들의 각 아래에 있다면, 그 일이 완성되어 좋은 결말에 이르고 오래 지속될 징표이다. 그러므로 이러한 일에서는 언제나 시그니피케이터들을 고정 사인과 앵글 또는 석시던트에 강하고 길하게, 가능한 한 잘 놓아야 한다.
출처 및 참고 문헌
- 보나티 · 천문학의 책 — 보나티