연금술서 번역실/시대별
시대별
고대
이슬람 황금기
중세
- 모리에누스 로마누스 · 칼리드 이븐 야지드 (체스터의 로버트 라틴어 역) · 모리에누스의 연금술 합성에 관한 책
- 위 라지 · 요안네스 가를란디우스 · 백반들과 염들에 관한 책 및 엘릭시르 제조 소책자
- 아르테피우스 귀속 · 요안네스 폰타누스 · 아시시의 헬리아스 수사 · 아르테피우스의 비밀의 서 및 아시시의 헬리아스 수사 소논고
- 알베르투스 마그누스 · 광물학 5서
- 알베르투스 마그누스 귀속 · 곧은 길: 연금술에 관한 책
- 로저 베이컨 저 · 존 디 주해 · 기술과 자연의 비밀스러운 작업들 및 마법의 무효성에 관한 서한
- 타란토의 파울루스 (위 게베르) · 완성의 총람 및 대작업 탐구서
- 로저 베이컨 귀속 · 연금술의 거울
- 아르날두스 데 빌라노바 · 꽃들의 꽃 · 새 빛 · 나폴리 왕에게 보낸 서한
- 아르날두스 데 빌라노바 · 보물 중의 보물 혹은 철학자들의 장미원
- 위 라몬 룰 · 자연의 비밀들 혹은 제5원소에 관한 두 권의 책
- 위 토마스 아퀴나스 전승 · 솟아오르는 여명
- 토마스 아퀴나스 귀속 · 연금술의 기술에 대하여: 레이날두스 형제에게 보낸 논고
- 요하네스 데 루페스키사 (장 드 로크타야드) · 만물의 제5원소의 고찰에 관하여
- 울만 수사 · 성 삼위일체의 책
- 조지 리플리 · 리플리 두루마리
- 토머스 노턴 저 · 미하엘 마이어 라틴어 역 · 연금술의 서품서
르네상스·근세
- 조반니 아우렐리오 아우구렐로 · 크리소포에이아 3서 및 게론티콘 제1서
- 키리아쿠스 야코부스 편찬 · 철학자들의 장미원
- 살로몬 트리스모신 귀속 · 태양의 광채
- 바실리우스 발렌티누스 저 · 미하엘 마이어 라틴어 역 · 현자들의 거대한 돌에 관한 실천서와 열두 열쇠 및 부록
- 요한 발렌틴 안드레에 · 아담 하젤마이어 · 장미십자회 선언 및 초기 응답 서한집
- 요한 발렌틴 안드레에 · 토비아스 헤스 귀속 · 장미십자회 신앙 및 철학 고백록
- 요한 발렌틴 안드레에 · 크리스티안 로젠크로이츠의 화학적 결혼: 1459년
- 미하엘 마이어 · 달아나는 아탈란테
- 장 데스파네 · 회복된 자연학 편람
- 알투스 (자코브 솔라) · 말 없는 책