식의 예측을 나누는 네 가지 물음
『테트라비블로스』 제2권 V장 — Ashmand 영어판(1822)
이 책을 읽기 전에
해당 장 본문 전체 · 영어판 각주 제외
필요한 예비 주제들을 살펴보았으므로, 이제 예측을 어떻게 세우고 검토해야 하는지 말하는 것이 적절하다. 먼저 특정 도시나 지역 또는 나라 전체에 영향을 미치는 일반적 사건에 관한 예측부터 시작하겠다.
이 모든 사건의 가장 강하고 주된 원인은 태양과 달이 식을 이루는 합, 그리고 그 합이 이루어지는 동안 행성들이 수행하는 여러 통과에 존재한다.
이런 종류의 경우에 예측을 세우려면 여러 관찰이 필요하다. 그중 한 부분은 사건의 장소에 관계하며, 특정 식이나 어떤 행성들의 이따금 이어지는 정지로 작용을 받기 쉬운 도시나 나라를 가리킨다. 이 행성들은 때때로 일정한 기간 동안 한 위치에 머문다. 토성·목성·화성이 그러하며, 정지해 있을 때 징후를 제공한다.
다른 갈래는 시간에 관계하며, 사건이 일어날 시기와 그 작용이 얼마나 오래 이어질지를 미리 알려 준다.
셋째 갈래는 부류에 관한 것으로, 사건이 영향을 미칠 대상의 부류나 종류를 가리킨다.
마지막 부분은 구체적 성질에 관한 것으로, 다가올 사건의 실제 성질과 성격을 미리 보여 준다.
편집주 1
이 장은 뒤따르는 지역·시기·대상의 부류·결과의 성질이라는 네 갈래의 순서를 정한다. 이 네 갈래를 독립된 네 가지 예측 사건으로 세지 않았다.
편집주 2
저본의 ecliptical conjunctions는 식을 이루는 합으로 옮겼다. 같은 권이 월식도 다룬다는 점과 이 표현 사이의 범위를 그대로 남겼으며, 모든 월식이 태양·달의 합에서 일어난다는 현대 천문학적 설명으로 확장하지 않았다.
편집주 3
정지에 관한 목록은 토성·목성·화성이다. 현대의 외행성을 추가하거나 세 행성만 항상 정지한다고 일반화하지 않았다.