멜람푸스 명의 · 달의 날에 관한 단편

달의 활동에 알맞은 날들에 관하여

달이 시작되면 언제나 가르침에 따라 행하라. 이 첫 구절에는 말이 빠져 있다. 어떤 일을 하거나 물건을 사거나 장사를 하려 한다면, 곧 무슨 일이든 착수하려 한다면, 달의 날 가운데 활동에 알맞은 날을 찾아라. 현재의 달에서도 마찬가지로 달의 날에 맞추어 찾아라. 이렇게 각각의 일에 착수하면 잘될 것이다.유보사항 1

달의 첫째 날은 멜람푸스에 따르면 온종일 활동에 알맞다. 그러나 다른 현자는 아침에만 그렇다고 했다.

달의 둘째 날은 멜람푸스에 따르면 제6시부터 저녁까지 활동에 알맞다. 다른 사본은 중간 정도라고 했다.역주 1

달의 셋째 날은 온종일 활동에 알맞지 않다. 두 사람 모두 이렇게 말했다.

달의 넷째 날은 멜람푸스에 따르면 제3시부터 제4시까지 좋다. 다른 현자는 아침이 좋다고 했다.

달의 다섯째 날은 멜람푸스에 따르면 제1시부터 제5시까지이다. 이는 아침이다.본문비평 1

달의 여섯째 날은 멜람푸스에 따르면 온종일 활동에 알맞다.본문비평 2

달의 일곱째 날은 멜람푸스가 말한 바에 따르면 제6시부터 저녁까지이다.본문비평 3

달의 여덟째 날은 멜람푸스에 따르면 제9시부터 저녁까지 활동에 알맞다. 그러나 다른 책에서는 온종일 활동에 알맞다고 한다.

달의 아홉째 날에는 하고 싶은 일을 아침에 하라.

달의 열째 날에는 아무 일에도 이 날을 이용하지 말라.

달의 열한째 날은 제9시부터 저녁까지 활동에 알맞다.

달의 열두째 날은 온종일 좋다.

달의 열셋째 날은 제6시부터 저녁까지 좋다.본문비평 4

달의 열넷째 날은 온종일 활동에 알맞다.

달의 열다섯째 날은 활동에 알맞다.

달의 열여섯째 날에는 늦은 오후를 이용하라.

달의 열일곱째 날은 활동에 알맞지 않다.본문비평 5

달의 열여덟째 날은 활동에 알맞다.

달의 열아홉째 날에는 늦은 오후를 이용하라.

달의 스무째 날은 좋고 활동에 알맞다.

달의 스물한째 날에는 아침을 이용하라.본문비평 6

달의 스물두째 날에는 이 날을 이용하지 말라.본문비평 7

달의 스물셋째 날은 온종일 좋다.

달의 스물넷째 날에는 한낮을 이용하라.

달의 스물다섯째 날에는 늦은 오후를 이용하라.

달의 스물여섯째 날에는 이 날을 이용하지 말라.

달의 스물일곱째 날에는 아침을 이용하라.본문비평 8

달의 스물여덟째 날에는 아침을 이용하라.

달의 스물아홉째 날은 활동에 알맞지 않다.

달의 서른째 날은 좋고 활동에 알맞다. 이렇게 이용하면 결코 실패하지 않을 것이다.

두 책으로 엮은 달의 운행서

우리는 두 책을 바탕으로 이 달의 운행서를 엮었다. 한 책은 신성문자 서기관 멜람푸스가 이집트 왕 네켑소에게 바친 것이었다. 다른 책은 이집트의 헬리오폴리스 신전 안쪽 성소에서 발견되었으며, 프삼메티코스 왕 때 신성문자로 쓰인 것이었다. 지극히 지혜로운 신성문자 서기관들이 달의 운행을 온전히 담아 적어 왕에게 바쳤다. 우리는 이 두 책을 읽고 아래와 같이 하나로 엮었다. 달의 형상들도 마찬가지로 다음과 같다.전승 1용어 1용어 2용어 3용어 4

달의 첫째 날: 태어난다

이 날은 착수하는 모든 일에 좋다. 장사하기, 배를 타거나 육로로 여행하기, 노예 사기, 유언장 쓰기, 아이들을 배움에 맡기기, 보수 받기, 기초 놓기에 좋다. 달아난 사람은 며칠 안에 발견될 것이다. 병들기 시작한 사람은 곧 죽는다. 태어나는 아이들은 길러낼 수 있을 것이다. 잃어버린 물건은 발견될 것이다. 이 날 태어난 아이는 부유하고 변화가 잦으며 사냥꾼이 될 것이다. 삶에서 큰 인물이 되고 자기 뜻대로 온 세상을 돌아다닐 것이다. 신에게 참된 자가 되고 사람들에게 매우 사랑받으며 삶에서 큰 인물이 될 것이다. 젊어서 죽으며, 자신이 태어났던 바로 그 날에 죽는다.용어 5본문비평 9유보사항 2본문비평 10

달의 둘째 날: 빛을 낸다

이 날에 태어난 아이는 여자아이인 경우에도 길러낼 수 있을 것이다. 잉태된 것은 곧 알아차리게 될 것이다. 이 날은 결혼하려는 사람들에게 기쁨을 준다. 우정을 얻으려는 사람들과 모든 사람에게는 주의해야 할 날이다. 이 대목에는 말이 빠져 있다. 노예를 사고, 보수를 주고받고, 동업하는 일도 이어서 언급된다. 달아난 사람은 여성 곁에서 발견될 것이다. 병들기 시작한 사람은 위험에 처할 것이다. 밭을 돌보고, 지참금으로 무언가를 내놓고, 온갖 일을 시작하기에는 좋다. 마찬가지로 도둑맞거나 사라진 것은 며칠 안에 발견될 것이다.유보사항 3

달의 셋째 날

이 날에는 모든 일을 삼가라. 주의해야 할 날이며, 활동에 알맞은 것이 전혀 없기 때문이다. 이 날에 일을 하는 사람은 손해를 입을 것이다. 태어난 아이는 길러낼 수 있을 것이다. 달아난 사람과 도둑맞은 물건은 발견되지 않을 것이다. 병든 사람은 회복하기 어렵고, 경우에 따라 병세가 나빠져 죽을 것이다. 동업도 해체된다. 돈을 빌려 주어서도, 먼 길을 떠나서도 안 된다. 대체로 아무 일도 시작하지 말고 집안일만 돌보아야 한다.본문비평 11유보사항 4

달의 넷째 날: 초승달 모양이다

이 날은 모든 일에 알맞으며, 말을 길들이고 재판관을 만나는 일에 알맞다. 태어나는 아이들은 길러낼 수 있고 오래 살 것이다. 태어난 여자아이는 자기 부모를 부당하게 대할 것이다. 남편을 맞이한 여자는 헤어졌다가 다시 결합할 것이다. 달아난 사람은 곧 발견될 것이다. 병든 사람은 보살핌을 받지 못하면 죽는다.

달의 다섯째 날: 높아진다

이 날은 주의해야 하므로 어떤 일에도 전혀 착수하지 말고 자신의 몸을 돌보라. 결코 거짓 맹세를 하지 말라. 그러나 다른 사람이 맹세를 한다면 받아들여라. 거짓 맹세를 한 사람은 큰 위험에 처할 것이지만, 맹세를 지킨 사람은 벗어날 것이다. 달아난 사람과 잃어버린 물건은 발견될 것이다. 병들기 시작한 사람은 위험에 처할 것이다. 남편을 맞이한 여자는 그 남편 곁에 머물 것이다.유보사항 5본문비평 12

달의 여섯째 날: 올라간다

이 날은 사냥과 낚시에 좋다. 배를 타거나 육로로 여행하기, 씨 뿌리기, 나무 심기, 노예와 네발짐승 사기, 포도주를 다른 용기에 나누어 붓기가 허용된다. 달아난 사람과 잃어버린 물건은 발견될 것이다. 병든 사람은 곧 회복한다. 남편을 맞이한 여자는 곧 헤어질 것이다. 자식을 얻기 위한 결합은 하지 말라. 태어나는 아이들을 받아들이지 말라. 그 아이들은 태어나지 않았더라면 좋았을 것이다. 나쁘게 죽으며 성품 또한 나쁘기 때문이다. 달아난 사람에 관해서 멜람푸스는 며칠 안에 발견될 것이라고 말했다.

달의 일곱째 날: 반으로 나뉜다

이 날은 모든 일과 음악 경연에서의 온갖 승리에 좋으며, 아이들을 가르침에 맡기기에도 좋다. 태어난 아이는 왼쪽 넓적다리에 표지가 있을 것이다. 병들기 시작한 사람의 회복에 관한 구절은 뜻을 확정할 수 없다. 잃어버린 물건은 발견되지 않을 것이다. 태어나는 아이들은 길러낼 수 있을 것이다. 노예를 사기에도 좋다.유보사항 6

달의 여덟째 날

달의 여덟째 날의 형상을 나타내는 말은 뜻을 확정할 수 없다.유보사항 7본문비평 13

이 날은 항해하려는 사람들에게 알맞지 않다. 그러나 육로로 떠나려는 사람들, 전쟁에 출정하는 사람들, 유언장을 쓰려는 사람들에게는 좋고 활동에 알맞은 날이다. 남자아이가 태어나면 눈 곁에 표지가 있을 것이다. 이 아이는 많은 학문을 배운 사람이 될 것이다. 여자아이가 태어나면 치아가 상해 있을 것이고 다른 사람의 권세 아래 놓일 것이며 자기 남편을 크게 높일 것이다. 달아난 사람은 낯선 나라에 오래 머문 뒤 발견될 것이다. 병들기 시작한 사람은 위험에 처할 것이다.

달의 스물아홉째 날: 지나간다편집주 1

이 날은 온갖 활동과 시도에 좋다. 보물을 맡겨 두기, 결혼하기, 동업하기, 팔기, 사기, 화해하기, 나무 심기에 좋다. 태어나는 아이들은 길러낼 수 있고 쓸모 있는 사람이 될 것이다.본문비평 14