이 책을 읽기 전에
CCAG에 수록된 크리토데모스의 바운드별 판단입니다. 다른 제목으로 전하는 소실 저작 전체와 구별합니다.
크리토데모스의 바운드별 판단본문비평 1
양자리1도부터6도까지는 목성의 텀이다. 낮은 처지에서 더 높은 곳으로 올라가는 발돋움과 진전이다. 어떤 사람들은 대중 사이에서 명성을 얻고 시민이 된다.7도부터12도까지는 금성의 텀이다. 사랑·우정, 지위 높은 여성들과의 결합이다.13도부터20도까지는 수성의 텀이다. 풍요·근면·명성·진전이다.21도부터25도까지는 화성의 텀이다. 극도의 추락·추방·유죄 판결·도주·간음·손상, 해결되지 않는 얽힘이다.26도부터30도까지는 토성의 텀이다. 영향력 있는 사람들, 관리인, 법정에 종사하는 사람들이다. 어떤 사람들은 교육자가 되고, 또 어떤 사람들은 경계 지역에 배치된다.
황소자리1도부터8도까지는 금성의 텀이다. 사랑, 청결을 좋아함, 활기, 행운이다.9도부터14도까지는 수성의 텀이다. 평화, 지도력, 관직에 종사하는 사람이나 관리인이다.15도부터22도까지는 목성의 텀이다. 아름다움·명성·우선권, 뜻밖의 진전이 있으나 우정은 많지 않다.23도부터27도까지는 토성의 텀이다. 해소, 수고에서 벗어남, 잇따른 향유, 재산의 감소이다.28도부터30도까지는 화성의 텀이다. 폭력적인 죽음을 맞는 사람, 강도·약탈자·유죄 판결을 받는 사람이며, 어떤 사람들은 손상을 입는다.
쌍둥이자리1도부터6도까지는 수성의 텀이다. 평온·안정·고요함이다.7도부터12도까지는 목성의 텀이다. 은혜를 베풀고 받으며, 진전하게 된다.13도부터17도까지는 금성의 텀이다. 꽃피어남·아름다움, 뜻밖의 행운이다.18도부터24도까지는 수성의 텀이다. 힘, 지도자의 권한, 진전이다.25도부터30도까지는 토성의 텀이다. 종속·고아가 됨·구속, 명예 없는 군복무, 지위의 박탈이다.유보사항 1
게자리1도부터7도까지는 화성의 텀이다. 이동·소란·적대·정치적 대립·위험·추방이다.8도부터13도까지는 금성의 텀이다. 욕망이 많고 청결을 좋아하는 사람들이다.14도부터19도까지는 수성의 텀이다. 결합, 지위 높은 사람들과의 우정이며, 어떤 사람들은 학문을 좋아한다.20도부터26도까지는 목성의 텀이다. 삶의 한계, 은혜를 베풀고 양육을 좋아하며 재산을 좋아하는 사람들이다. 어떤 사람들은 자신의 것을 신에게 바친다.27도부터30도까지는 토성의 텀이다. 불규칙함과 불안정함, 지위를 유지하지 못함, 많은 계획과 잦은 이동이다.
사자자리1도부터6도까지는 목성의 텀이다. 상승, 작은 형편에서의 진전, 지위 높은 사람들과의 우정이다.7도부터11도까지는 금성의 텀이다. 행운·진전, 지위 높은 사람들과의 우정이다.12도부터18도까지는 토성의 텀이다. 긴 기간과 장수, 몸과 생각이 식어 있는 사람들이다.19도부터24도까지는 수성의 텀이다. 말, 교육으로 인한 명예, 신성한 경기의 우승이다.25도부터30도까지는 화성의 텀이다. 수고·불운·고통이며, 어떤 사람들은 몸의 말단 부위가 위험에 처한다.
처녀자리1도부터7도까지는 수성의 텀이다. 정확함·철학·기하학, 연설가·점성가, 학식으로 살아가는 사람들이다.8도부터17도까지는 금성의 텀이다. 비참함, 즐거움과 근심 없음이다.18도부터21도까지는 목성의 텀이다. 명예로운 이름·진전·우정, 군중을 이끄는 유명한 사람들이다.22도부터28도까지는 화성의 텀이다. 빛, 뛰어난 군인이나 법정에 종사하는 사람들이다.29도부터30도까지는 토성의 텀이다. 지위의 오르내림이며 위험에 처한다.
천칭자리1도부터6도까지는 토성의 텀이다. 사랑하는 사람들을 잃음, 재산의 손실과 몰락이다.7도부터14도까지는 수성의 텀이다. 일, 여러 기술을 지니고 형제가 많은 사람들이다.15도부터21도까지는 목성의 텀이다. 분배·유산·토지의 증여이다.22도부터28도까지는 금성의 텀이다. 양육, 청결을 좋아하고 은혜를 베푸는 사람들이다. 향기롭고 깨끗한 것을 기르며, 씨름과 사냥을 좋아한다.29도부터30도까지는 화성의 텀이다. 힘, 지도력, 명예로운 군사 활동과 크게 성장함이다.유보사항 2
전갈자리1도부터7도까지는 화성의 텀이다. 남의 것을 더함, 약탈, 그로 인한 분쟁이다.8도부터11도까지는 금성의 텀이다. 행운이며, 다른 사람들을 통해 뜻밖에 진전한다.12도부터19도까지는 수성의 텀이다. 지속함, 관리인이나 행정관이 된다.20도부터24도까지는 목성의 텀이다. 성장, 더 높은 곳으로의 접근, 큰 재산의 상속과 진전이다.25도부터30도까지는 토성의 텀이다. 강제·구속, [뜻이 손상된 단어]이며, 어떤 사람들은 생식 능력을 잃는다.유보사항 3
사수자리1도부터12도까지는 목성의 텀이다. 권력, 지도력이 있고 생사여탈권을 가지며 두려움 없고 왕다운 사람들을 만든다.13도부터17도까지는 금성의 텀이다. 흐름·불안이며, 어떤 사람들은 성욕에 기운다.18도부터21도까지는 수성의 텀이다. 유명한 활동, 학문을 좋아함, 달리기, 재능이다.22도부터26도까지는 토성의 텀이다. 용기이다.27도부터30도까지는 화성의 텀이다. 외국 체류·추락·추방이다.
염소자리1도부터7도까지는 수성의 텀이다. 위장에 관한 성향을 가진 출생, 청결하고 적게 먹는 사람들이다.8도부터14도까지는 목성의 텀이다. 보존하는 지배력, 단정한 생활이다.15도부터22도까지는 금성의 텀이다. 쾌락에 젖음, 성욕에 기움이다.23도부터26도까지는 토성의 텀이다. 소환되거나 권력 아래 배치되며, 어떤 사람들은 가문에 속해 있다. 거칠고 굴하지 않으며 자기 뜻을 밀어붙이고 소송을 일으키는 사람들이다.27도부터30도까지는 화성의 텀이다. 숨음·도주·구속·감옥·추방이다.
물병자리1도부터7도까지는 수성의 텀이다. 절제, 성품이 철학적인 사람들이다.8도부터13도까지는 금성의 텀이다. 배려, 지위 높은 여성들의 관리인이 된다.14도부터20도까지는 목성의 텀이다. 승리, 고난에서 벗어나 이름과 운이 빛나는 사람들이다. 어떤 사람들은 신성한 경기에서 우승한다.21도부터25도까지는 화성의 텀이다. 권력에 의해 끌려감, 포로가 되거나 폭력적인 죽음을 맞음이며, 어떤 사람들은 손상을 입는다.26도부터30도까지는 토성의 텀이다. 전복과 젊은 시절의 추락이다.
물고기자리1도부터12도까지는 금성의 텀이다. 시기이며 적이 많다.13도부터16도까지는 목성의 텀이다. 진전하며, 빛나고 지도력을 가진 사람들을 만든다.17도부터19도까지는 수성의 텀이다. 이해력이 있고 재능이 있으며 태평한 사람들이다.20도부터28도까지는 화성의 텀이다. 과도함·탐욕이며 약탈자·도적·살인자가 되고 소송이 많다.29도부터30도까지는 토성의 텀이다. 덕이 있고 지혜로우며 지도력을 가진 사람들을 만든다.본문비평 2
본문비평 1본문으로
크리토데모스 발췌의 전승
파리138장 제353장, 베네치아5의204장 뒷면 제8장 및 로마2(안젤리카29)의184장 뒷면 제155장을 대조했다. 로마 사본은259쪽3행에서 끊긴다. 크리토데모스 저작의 개요는 총서8.3,102쪽에 있다.2세기 발렌스는 그의 환상(호라시스)을 해설하고 비판했고,4세기 헤파이스티온과6세기 레토리우스도 그를 인용했다. 베네치아와 로마 사본은 이 발췌를 페르시아인 아크메트의 저작 한 장으로 전하므로 아랍어나 페르시아어를 거쳐 그리스어로 번역된 것이라고 의심할 수도 있다. 그러나 파리에서는 팔코스 단편들 가운데 있고 문체가 비잔틴적이지 않다. 시민·정치적 대립·신성한 경기의 승리·씨름 등의 표현은 그리스 도시와 성소의 경기가 번성하던 옛 시대에 어울린다고 편집자는 판단한다. 전거는 발렌스 크롤판374쪽, 헤파이스티온 총서8.2,64쪽 이하, 레토리우스 총서8.4,199쪽 및270쪽 등이다.
유보사항 1본문으로
텀 배열의 이문
이 발췌는 산문 형식의 판단문으로 실려 있어 번역했다. 양자리 화성21–25도 단락은 로마 사본 난외의 후대 손이 보충했다. 황소자리 수성 범위9–14도의9와14 및 토성 범위23–27도의23은 편집자가 교정했다. 쌍둥이자리18–24도를 수성이라고 하는 특이한 배당은 인쇄문을 그대로 두었다. 게자리14–19도의 수성은 파리 사본에서 화성 기호이나 편집자가 수성으로 정리했다. 천칭자리 마지막 화성도 사본의 수성 기호를 고친 것이다.
유보사항 2본문으로
천칭자리 금성 구절
향기로운 것을 뜻하는 μεμυσωμένα는 μεμυρωμένοι로 고쳐야 하는지 편집자가 묻는다. 그 뒤의 청결 관련 형태에도 교정이 있다. 씨름과 사냥에 관한 말은 발렌스201쪽27행과 비교되며, 발렌스가 이 장을 크리토데모스에서 취했을 가능성이 제안된다.
유보사항 3본문으로
전갈자리의 결락과 손상
전갈자리8–19도는 베네치아 사본에서 빠졌고3줄의 공백이 있다. 수성 범위 끝19도는 편집자가 보충했으며, 지속함이라는 μονή는 사본μονή의 악센트를 고친 것으로 필사자는 수도원을 생각한 듯하다고 설명한다. 토성 구절의 κωμοτροφία는 손상되었다. 편집자는 καὶ ὠμοτοκία(조산)로 읽을 가능성을, 델라트는 κουροτροφία(아이 양육)를 제안하므로 확정 번역을 유보했다.
본문비평 2본문으로
사수자리 이후의 교정
사수자리의 성욕에 기움이라는 해석은 발렌스 어휘색인을 참조한다. 달리기는 파리 사본에 없고 베네치아 사본에 있으며 경합으로 읽을 가능성이 있다. 염소자리 위장 관련 표현은 플루타르코스2권732A와 비교된다. 물병자리 토성의 전복은 전환으로 읽어야 할 수도 있다. 물고기자리 수성 단락은 베네치아 사본에서 빠졌고 반 줄의 공백이 있다. 마지막 덕 있는 사람들 등의 대격은 사람들을 만든다는 동사를 보충해 이해해야 한다.