1679년의 점성술적 예측 · 5. 본문 계속

끝으로, 너그러운 목성의 우호적인 영향이 우리나라에 함께하기를 바란다. 그렇게 된다면 이 나라의 주민들이 불행해지는 일은 거의 없을 것이다. 목성은 평화를 무척 사랑한다. 우리에게 해를 입힐 수 있는 것은 우리 내부의 분열뿐이라는 사실을 확신하지 않는 사람은 거의 없다. [역주 M034-S05-N01]

별들은 수많은 찬란한 눈과도 같아서 우리를 향해 선의의 애스펙트를 보낸다. 미소를 띤 하늘의 겉모습에서 우리가 잉글랜드에 해당한다고 마땅히 볼 만한 찌푸린 기색은 거의 찾아볼 수 없다(토성과 화성의 저 곁눈질하는 컨정션을 제외하면). 그러므로 실제로는 아무것도 없는 곳에서 허구의 두려움과 의심을 애써 더듬어 찾음으로써 우리가 스스로의 적이 되지만 않는다면, 또 사사로운 억측과 선동적인 수군거림으로 불행을 미리 맞아들이고 우울한 생각에 잠겨, 실제로 비참해지기도 전에(또는 하늘이 참으로 우리가 그렇게 되기를 뜻하기도 전에) 상상 속에서 우리 자신을 비참하게 만들지만 않는다면, 말하건대 나는 우리가 [8쪽] 섭리의 모든 축복을 넉넉히 누릴 수 있으리라고 의심하지 않는다. 그리고 우리의 이웃과 적들이 피비린내 나는 전쟁에 딸려오는 온갖 재앙을 서로 나누어 겪는 동안, 우리는 행복하게 [첫 1자 판독 불가: □it] 할 뿐 아니라, 국내에서 우리의 것을 안전하게 지킬 수도 있을 것이다. 우리 자신의 포도나무 가지를 고요히 다듬고, 자애로운 국왕과 복된 통치 아래에서 마땅히 기대할 수 있는 저 모든 비할 데 없는 다른 축복을 평화롭게 누리면서 말이다. [역주 M034-S05-N02] [역주 M034-S05-N03] [역주 M034-S05-N04] [역주 M034-S05-N05] [역주 M034-S05-N06]

끝.