이 책을 읽기 전에
1899년판의 §§1–54 본문·원주·정오표·약어·목차 및 제공된 제본 자료를 수록합니다.
분명히 브라흐마나 시대부터 이미 어떤 방식으로든 태양과 달에 따른 시간을 일치시키고 있었다는 바로 이 사정 때문에, 보름 낙샤트라에서 만든 달 이름의 체계를 통해 그 체계가 처음 형성된 시기를 추론할 수 있지 않을까 하는 문제가 제기된다. 여기서 곧바로 배제해야 할 생각은, 이름을 붙이기 위해 특정한 열두 낙샤트라를 선택하고 나머지 열다섯을 제외했다는 사실 자체에서 어떤 결과를 얻을 수 있다는 것이다. 달은 지금도, 또 어느 시대에도 오직 이 낙샤트라들에서만 보름이 되는 것이 아니다. 보름은 끊임없이 바뀌고 주기적으로 반복되는 순서에 따라 모든 낙샤트라에서 일어난다. 따라서 열두 낙샤트라의 선택은 자의적이었으며, 다만 전체적으로 간격을 같게 해야 한다는 고려가 어느 정도 제한했을 뿐이다. 반면 특정한 보름 낙샤트라와 계절의 연결에서 무엇을 추론할 수 있는지는 검토할 만하다. 이 문제는 유럽의 산스크리트 연구가 시작될 때부터 특별한 형태로 다루어졌다. 곧 『조티샤베당가』와 비슷한 저술에 나오는, 태양이 슈라비슈타들(Śraviṣṭhās)이라는 낙샤트라의 시작점에서 북향 운행을 시작한다는 설명을 중심으로 한 것이다. 바라하미히라는 이 설명이 당시의 실제 상황과 더는 맞지 않는다고 처음 명확하게 선언했다. 『조티샤베당가』에 대해서는 두 번째 시기를 다룰 때 설명하겠다. 여기서는 이 작은 운문 저술이 권위 있는 천문 보조서의 위치를 차지하며, 제사에 알맞은 시각을 그 규칙에 따라 계산해야 한다는 점을 미리 말해 두어야 한다. 학설로 보아 이 책은 인도 천문학에서 그리스의 영향을 받기 전 시기에 속한다. 물론 이미 여러 세기 동안 실제로 사용되지는 않았지만, ‘베당가’라는 명목상의 지위에서 다른 저술로 대체된 적은 없다. 그 성립 시기는 제사에 관련된 모든 것을 가능한 한 확고하고 간결한 규칙으로 정리할 필요가 대두한 때, 곧 수트라 시대였으리라고만 추정할 수 있다. 특히 형식에서 판단하면 그 시대 말엽이었을 것이다. 따라서 이 책은 수트라 시대를 거치며 사제 공동체에 자리 잡은 태양과 달의 운행 및 역법 구성에 대한 견해를 대표한다고 볼 수 있다. 그러나 앞서 말한 지점 위치의 기록에서 『베당가』 자체의 연대를 추론할 수 있다고 가정할 근거는 없다. 이런 기록은 전통으로 이어져, 더는 맞지 않게 된 뒤에도 오랫동안 권위를 유지하기 때문이다. 기원후 6세기 바라하미히라 시대에도 정확히 같은 지점 위치의 기록을 담은 『파이타마하시단타』가 권위를 지녔다는 점을 여기서 지적할 만하다. 그러나 적어도 최초의 기록은 실제 상황이 어느 정도 거기에 들어맞던 시대에서 나왔을 가능성이 높다. 다만 그 시대를 알아내는 데에는 큰 어려움이 있다. 슈라비슈타들의 시작점을 어디로 생각해야 하는가? 후기 인도 천문학이 이런 계산을 위해 제공하는 고정점은, 시단타 시대부터 오늘날까지 황도대를 낙샤트라들로 나누는 구분이 물고기자리의 작은 별 ζ, 또는 그 아주 가까운 지점에서 시작한다는 사실이다. 이곳에서 낙샤트라 레바티(Revatī)가 끝나고 낙샤트라 아슈비니(Aśvinī)가 시작한다. 따라서 이 점에서부터 계산하면 슈라비슈타들의 시작이 어디인지 정할 수 있으며, 세차량에 대한 지식을 이용하면 어느 시기에 동지점이 그곳에 있었는지를 쉽게 계산할 수 있다. 인도 천문학의 초기 연구자들부터 이미 이 방식으로 문제의 기록을 기원전 12세기에 배정했다. 그러나 훨씬 오래전 여러 세기의 기록이 문제일 때 시단타들이 인정한 기점을 이용하는 것은 매우 불안하다는 점이 오래전부터 지적되었다. 작은 별 물고기자리 ζ가 천구의 기점으로 채택된 것은 그 별이 춘분점과 일치하던 무렵, 곧 대략 기원후 6세기 중이었다는 데에는 의심의 여지가 없다. 그러나 그런 이유가 아직 없던 더 이른 시기부터 그 별이 아슈비니의 시작을 이루었을 가능성은 매우 낮다. 이 낙샤트라의 첫 지점을 더 동쪽으로, 아슈비니를 이루는 두 별 가까이에 잡는 편이 훨씬 더 그럴듯하다. 더 나아가 『조티샤베당가』의 동지점 위치 기록을 다루면서 아슈비니를 고려해야 할 이유 자체가 사실은 전혀 없다는 점도 생각해야 한다. 이 기록은 직접 슈라비슈타들을 가리키므로, 어떻든 이 별자리를 기준으로 삼는 편이 더 나아 보인다. 지점이 어느 시기에 이 별자리의 중심과 같은 경도에 있었는지는 쉽게 정할 수 있다. 그러나 여기서 다시 물어야 한다. 그 기록을 남긴 사람들이 황도 밖의 별자리를 황도의 극에서 뻗어 나오는 원들을 통해 황도와 연결한다는 생각을 애초에 했는가? 그런 생각을 했다면, 조금이라도 정확하게 그렇게 할 수 있었는가? 우리가 슈라비슈타 별자리를 이런 방식으로 다루어도 되는지 자체가 또 하나의 의문이다. 『베당가』와 비슷한 문헌이 낙샤트라를 같은 크기의 인위적인 천구 구획으로 이해한다는 점은 매우 명확하다. 그러므로 어느 낙샤트라의 ‘시작’은 해당 별자리와 경도상 상당히 멀리 떨어져 있었을 수도 있다. 마지막으로 과학적 천문학이 아직 발전하지 않은 그 옛 시대에 동지점의 위치를 조금이라도 정확하게 정하는 데 따르는 어려움도 더해진다. 이 모든 것을 고려하면, 우리는 휘트니와 함께 『조티샤베당가』의 지점 결정이 기원전 12세기보다 500년 앞서거나 500년 뒤에 이루어졌을 수도 있음을 인정하지 않을 수 없다.