이 책을 읽기 전에
1899년판의 §§1–54 본문·원주·정오표·약어·목차 및 제공된 제본 자료를 수록합니다.
제3기슈리셰나와 비슈누찬드라
바라하미히라의 시대와 그로부터 브라흐마굽타에 이르는 기간은 천문학 분야의 활발한 활동으로 두드러졌음이 분명하다. 그러나 그때 성립한 저술 가운데 남아 있는 것은 적다. 특히 당시에는 옛 싯단타들을 개별적인 점에서 개선하고 서로 다른 원천에서 나온 학설들을 혼합함으로써, 어느 하나의 옛 저술을 단독으로 사용할 때보다 관측된 천체 위치에 더 잘 들어맞는 교본을 만들려는 여러 시도가 있었던 듯하다. 변경으로 그 성격이 본질적으로 달라졌음에도 옛 저술의 이름을 그대로 유지하는 경우가 흔했다. 여기서는 특히 슈리셰나(Śrīṣeṇa)를 언급해야 한다. 그는 개선된 『로마카 싯단타』를 만드는 것을 과제로 삼았고, 그 때문에 원래의 『로마카 싯단타』 저자로 잘못 여겨진 경우가 많다. 브라흐마굽타는 그에 대해 태양·달·행성의 평균 운동 규칙을 라타에게서 빌리고, 참운동 규칙을 아리야바타에게서 빌렸으며, 다른 사항들은 비자야난딘과 『바시슈타 싯단타』에서 빌렸다고 말한다. 그 결과 『로마카 싯단타』는 여러 군데 기운 옷 같은 모습을 띠게 되었다는 것이다. 브라흐마굽타에 따르면 비슈누찬드라(Viṣṇucandra)도 옛 『바시슈타 싯단타』를 비슷하게 다루었다. 바라하미히라가 옛 싯단타를 개작하려는 이러한 시도들을 언급하지 않으므로, 이들은 아마 바라하미히라와 브라흐마굽타 사이의 시기에 이루어졌을 것이다.
원주: 바라하미히라와 브라흐마굽타 사이에 놓아야 할 듯한 저자들에 관해서는 P. S. 서론과 ŚBD.를 참조하라.